Éxodo 7:16
Y le dirás: “El Señor, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti, diciendo: ‘Deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desierto’. Pero hasta ahora no has querido escuchar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Pero el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
14 Entonces el Señor dijo a Moisés: «El corazón de Faraón está endurecido; se niega a dejar ir al pueblo».
15 Ve a Faraón por la mañana; él saldrá al agua, y tú estarás a la orilla del río para encontrarte con él. Toma en tu mano la vara que se convirtió en serpiente.
16 Y le dirás: “El Señor, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti, diciendo: ‘Deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desierto’. Pero hasta ahora no has querido escuchar.
17 Así dice el Señor: «En esto sabrás que yo soy el Señor: he aquí, golpearé con la vara que tengo en mi mano las aguas del río, y se convertirán en sangre».
18 Los peces que están en el río morirán, y el río apestará; y los egipcios sentirán repugnancia de beber el agua del río.
19 El Señor dijo a Moisés: «Di a Aarón: “Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus corrientes, ríos, estanques y todos sus depósitos de agua, para que se conviertan en sangre; y haya sangre en toda la tierra de Egipto, tanto en vasijas de madera como en vasijas de piedra”».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 7:16 presenta la orden de Dios a Moisés para que transmita a Faraón la exigencia de liberar al pueblo de Israel, con el fin de que puedan servirle en el desierto. Se subraya la obstinación de Faraón, que hasta ese momento se ha negado a escuchar, a pesar de las claras advertencias. Este mandamiento es parte del contexto que antecede a la primera plaga que Dios envía sobre Egipto, como juicio y llamada al arrepentimiento.
Contexto literario
El pasaje más amplio (Éxodo 7:14-25) narra la primera de las diez plagas: la conversión del agua del Nilo en sangre. Esta plaga es significativa por ser un castigo directo a Egipto, cuya economía y religión giraban en torno al río, considerado un dios por los egipcios. Dios usa este juicio para confrontar el orgullo de Faraón y su negativa a liberar a los israelitas.
Desarrollo del pasaje
La plaga del agua convertida en sangre no solo afecta al agua potable, sino también a los peces, provocando una pestilencia y poniendo en riesgo la supervivencia misma. Se resalta que este castigo es justo, dado que los egipcios adoraban al Nilo y habían derramado sangre hebrea en sus aguas. Dios intenta provocar en Faraón una respuesta mediante advertencias claras y la manifestación de su poder a través de milagros visibles. A pesar de los intentos de los magos de Egipto por imitar la plaga, no pueden revertirla, evidenciando la superioridad del Dios de Israel. Mientras tanto, el pueblo egipcio sufre las consecuencias, aunque Dios muestra misericordia permitiendo que encuentren agua subterránea, pero la dureza del corazón de Faraón permanece, extendiendo el juicio.
Nota de lectura
Este versículo es una muestra clara de que Dios advierte antes de juzgar, manifestando paciencia y voluntad de que las personas cambien. La orden de entregar este mensaje en un lugar visible para Faraón conecta con la idea de que no hay lugar para excusas cuando la voluntad divina se ha manifestado claramente. Además, la plaga simboliza la consecuencia directa de la idolatría y la opresión, mostrando que aquello que se falsea u idolatra puede volverse instrumento de juicio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 7:14-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.