Éxodo 7:14
Entonces el Señor dijo a Moisés: «El corazón de Faraón está endurecido; se niega a dejar ir al pueblo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Entonces Faraón llamó también a sus sabios y hechiceros; y los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos.
12 Cada uno echó su vara, y se convirtieron en serpientes; pero la vara de Aarón devoró las varas de ellos.
13 Pero el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
14 Entonces el Señor dijo a Moisés: «El corazón de Faraón está endurecido; se niega a dejar ir al pueblo».
15 Ve a Faraón por la mañana; él saldrá al agua, y tú estarás a la orilla del río para encontrarte con él. Toma en tu mano la vara que se convirtió en serpiente.
16 Y le dirás: “El Señor, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti, diciendo: ‘Deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desierto’. Pero hasta ahora no has querido escuchar.
17 Así dice el Señor: «En esto sabrás que yo soy el Señor: he aquí, golpearé con la vara que tengo en mi mano las aguas del río, y se convertirán en sangre».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo exodo 7:14 introduce el primero de los diez juicios que Dios impuso a Egipto: la transformación de sus aguas en sangre. Este castigo no solo producía un impacto visual aterrador, sino que afectaba profundamente la vida cotidiana del pueblo egipcio, privándolos de su recurso vital y de su alimento, dado que muchas veces el pescado formaba parte importante de su dieta. A nivel simbólico, era un juicio justo, pues Egipto adoraba al río Nilo como deidad y había manchado sus aguas con la sangre inocente de los hijos de Israel. God'smessage a través de esta plaga es clara: su poder absoluto sobre la creación y la justicia contra la idolatría y la opresión.
Contexto literario
En el pasaje de exodo 7:14-25 se describe el inicio de las plagas en Egipto, anunciadas y ejecutadas por Moisés y Aarón bajo la dirección divina. Dios anuncia a Moisés que endurecerá el corazón de Faraón para manifestar su poder mediante las plagas, empezando con convertir el agua del Nilo en sangre, afectando de manera directa el sustento y la religión egipcia. Este episodio es el primero en una serie de actos que evidencian la soberanía de Dios ante la obstinación de Faraón y su negativa a liberar al pueblo de Israel.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala que el endurecimiento del corazón de Faraón es un hecho determinado por Dios, y que a partir de ahí comienza un proceso para intentar persuadirlo a liberar al pueblo israelita. Moisés recibe la orden de presentarse junto al río, lugar sagrado para los egipcios, para mostrar el castigo divino que caerá sobre esa misma agua. Aarón, con su vara, ejecuta el milagro a plena vista de Faraón y sus cortesanos, convirtiendo el agua en sangre que causa la muerte de los peces y la putrefacción del agua, afectando la salud y economía egipcias. Aunque los magos intentan imitar el milagro, no pueden revertirlo ni mitigarlo, evidenciando la superioridad del poder divino. La plaga dura siete días y, pese a ello, el rey continua con su corazón endurecido, sin buscar a Dios ni a Moisés para su supresión.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo Dios avisa previa y claramente a Faraón, confirmando que su juicio es justo y premeditado. La idolatría egipcia al Nilo es directamente confrontada, mostrando que aquello que desvirtúan en competencia con Dios se vuelve instrumento de su castigo. Se observa también el contraste entre el primer milagro de Moisés (agua en sangre, símbolo de justicia y muerte) y el primer milagro de Jesús, que convierte el agua en vino, símbolo de gracia y vida. Por último, se destaca la persistencia en el obstáculo del corazón humano ante la revelación divina, emblema del conflicto entre libertad y soberbia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 7:14-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.