Éxodo 10:4
«Porque si te niegas a dejar ir a mi pueblo, mañana traeré langostas a tu territorio».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y el Señor dijo a Moisés: «Entra ante Faraón, porque he endurecido su corazón y el corazón de sus siervos, para mostrar ante él estas señales mías»;
2 «y para que cuentes a tu hijo y al hijo de tu hijo lo que hice en Egipto, y las señales que realicé entre ellos, para que sepan que yo soy el Señor».
3 Y Moisés y Aarón fueron ante Faraón y le dijeron: «Así dice el Señor, Dios de los hebreos: ¿Hasta cuándo te negarás a humillarte delante de mí? Deja ir a mi pueblo, para que me sirva».
4 «Porque si te niegas a dejar ir a mi pueblo, mañana traeré langostas a tu territorio».
5 «Cubrirán la superficie de la tierra, de modo que no se podrá ver el suelo; devorarán lo que quedó, lo que les dejó el granizo, y comerán todo árbol que crece para ti en el campo».
6 «Llenarán tus casas, las casas de todos tus siervos y las casas de todos los egipcios, como nunca vieron tus padres ni los padres de tus padres, desde el día que estuvieron sobre la tierra hasta hoy». Y Moisés se volvió y salió de la presencia de Faraón.
7 Entonces los siervos de Faraón le dijeron: «¿Hasta cuándo será este hombre una trampa para nosotros? Deja ir a los hombres, para que sirvan al Señor su Dios. ¿Todavía no sabes que Egipto está destruido?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 10:4 es parte de una serie de advertencias divinas y plagas enviadas contra Egipto para liberar al pueblo de Israel. Aquí, Dios instruye a Moisés para que comunique a Faraón que, si no libera a los israelitas, enviará una plaga devastadora de langostas que consumirá toda la tierra. Esta amenaza continúa la serie de castigos que buscan mostrar el poder y la autoridad de Dios sobre la naturaleza y las fuerzas opuestas. Moisés, aunque probablemente sorprendido por la obstinación de Faraón y la dureza de las consecuencias, es llamado a ser el portador de mensajes que tienen un valor histórico y espiritual duradero, pues quedarán registrados para las generaciones futuras.
Contexto literario
Este versículo se ubica en el capítulo 10 de Éxodo, dentro de un bloque que abarca los versículos 1 al 11, donde se relatan las negociaciones entre Moisés y Faraón tras varias plagas enviadas por Dios para forzar la liberación de los israelitas. En esta sección, Dios revela su propósito no solo de liberar a Israel sino de magnificar su nombre ante el mundo. El texto muestra la reiterada negativa de Faraón a humillarse ante Dios y la contundencia de las plagas que ello conlleva.
Desarrollo del pasaje
Primero, se ve cómo Dios, hablando a través de Moisés, hace un llamado directo a Faraón, desafiando su autoridad y señalando su obstinación al no liberar al pueblo elegido. Seguidamente, la amenaza concreta de la langosta representa un castigo natural que supera las devastaciones anteriores, pues además de arrasar los cultivos, las langostas invadirán las casas, afectando gravemente el sustento y la vida egipcia. La reacción de Moisés al entregar el mensaje y retirarse subraya la distancia creciente entre la voluntad divina y la necedad de Faraón, con un trasfondo de firme abandono que anticipa consecuencias inevitables. Los ministros de Faraón ya perciben el desastre y le aconsejan ceder, pero su orgullo lo lleva a rechazar la propuesta y salir irritado, simbolizando el corte definitivo en el diálogo.
Nota de lectura
Este pasaje pone de relieve la importancia de la humildad ante Dios y el peligro de la obstinación, especialmente en quienes tienen poder. También muestra cómo las plagas tienen un doble propósito: manifestar el dominio divino sobre la naturaleza y sobre las fuerzas malignas que se oponen a su pueblo. La resistencia de Faraón es representativa de quien se enfrenta a su destino con terquedad, causando sufrimiento colectivo. Además, la insistencia de Moisés en que toda la familia israelita acompañe a la marcha refleja la integridad y total compromiso que exige el servicio a Dios, en contraste con la intención de Faraón de retener a los hijos como garantía, simbolizando la lucha por la fe y la pertenencia plena al pueblo de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 10:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.