Éxodo 9:5
Y el Señor fijó un plazo, diciendo: «Mañana el Señor hará esto en la tierra.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Porque si te niegas a dejarlos ir y los sigues reteniendo,
3 mira, la mano del Señor caerá sobre tu ganado que está en el campo: sobre los caballos, los asnos, los camellos, los bueyes y las ovejas; habrá una peste muy grave.
4 Pero el Señor hará distinción entre el ganado de Israel y el ganado de Egipto, y nada morirá de todo lo que pertenece a los hijos de Israel.
5 Y el Señor fijó un plazo, diciendo: «Mañana el Señor hará esto en la tierra.»
6 Al día siguiente, el Señor cumplió lo prometido: murió todo el ganado de Egipto, pero del ganado de los hijos de Israel no murió ni uno solo.
7 Faraón mandó averiguar, y he aquí que del ganado de los israelitas no había muerto ni uno. Pero el corazón de Faraón se endureció, y no dejó ir al pueblo.
8 Entonces el Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Tomen puñados de ceniza del horno, y que Moisés la esparza hacia el cielo ante los ojos de Faraón.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 9:5 destaca un momento crucial en la secuencia de las plagas enviadas sobre Egipto. Aquí, Dios establece un plazo específico: "Mañana el Señor hará esto en la tierra". Esta declaración no solo es un anuncio de la próxima calamidad, sino que enfatiza la soberanía y el control absoluto de Dios sobre el tiempo y los acontecimientos. Mientras que los humanos desconocen lo que traerá el mañana, Dios revela y determina lo que sucederá en un momento concreto, mostrando su poder inconfundible.
Contexto literario
El versículo pertenece al relato de la quinta plaga, que afecta al ganado de Egipto (Éxodo 9:1-7). Tras la aparente relajación de Faraón tras una plaga anterior, su corazón se endurece nuevamente, y Dios alerta del castigo venidero para presionar la liberación del pueblo de Israel. Esta plaga no solo es un juicio contra Egipto, sino también una expresión de la defensa divina hacia Israel, cuyos animales no serán afectados.
Desarrollo del pasaje
En Éxodo 9:5, la fijación de un plazo para la plaga refuerza la idea de que Dios actúa deliberadamente y con propósito definido. Este aviso sirve como oportunidad para que Egipto tome conciencia y decida cambiar, pero también evidenciará la obstinación del faraón. La plaga, que alcanzará la muerte masiva del ganado, representa una pérdida económica y simbólica grave, especialmente porque muchas de estas bestias eran objeto de culto egipcio. La distinción posterior entre los animales egipcios y los israelitas subraya la protección divina hacia su pueblo. Además, el versículo presenta una enseñanza sobre la diferencia entre la incertidumbre humana y el conocimiento y autoridad divina en relación con el futuro.
Nota de lectura
La fijación de un plazo por parte de Dios muestra su autoridad para determinar eventos futuros con precisión, en contraste con la incertidumbre humana. También es notable cómo este paso busca reavivar la memoria y el temor tras plagas anteriores, evidenciando una estrategia divina para provocar un cambio en el corazón de Faraón. La protección especial para el ganado israelita refuerza la temática recurrente de la defensa especial de Dios hacia su pueblo, aún en medio de juicios generales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 9:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.