Éxodo 9:4
Pero el Señor hará distinción entre el ganado de Israel y el ganado de Egipto, y nada morirá de todo lo que pertenece a los hijos de Israel.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Entra a la presencia de Faraón y dile: “Así dice el Señor, Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.”»
2 Porque si te niegas a dejarlos ir y los sigues reteniendo,
3 mira, la mano del Señor caerá sobre tu ganado que está en el campo: sobre los caballos, los asnos, los camellos, los bueyes y las ovejas; habrá una peste muy grave.
4 Pero el Señor hará distinción entre el ganado de Israel y el ganado de Egipto, y nada morirá de todo lo que pertenece a los hijos de Israel.
5 Y el Señor fijó un plazo, diciendo: «Mañana el Señor hará esto en la tierra.»
6 Al día siguiente, el Señor cumplió lo prometido: murió todo el ganado de Egipto, pero del ganado de los hijos de Israel no murió ni uno solo.
7 Faraón mandó averiguar, y he aquí que del ganado de los israelitas no había muerto ni uno. Pero el corazón de Faraón se endureció, y no dejó ir al pueblo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 9:4, se destaca la intención divina de hacer una clara distinción entre el ganado de los israelitas y el de los egipcios durante la plaga que azotó a los animales. Este versículo señala que, aunque ambas comunidades compartían el mismo ambiente, el ganado de Israel quedaría protegido y ninguno moriría, evidenciando el cuidado especial de Dios hacia su pueblo en medio del juicio sobre Egipto.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro del marco de una serie de plagas enviadas por Dios para persuadir a Faraón a liberar a los israelitas. Después de que Faraón endureciera su corazón a pesar de la primera plaga contra el ganado, se anunció una segunda plaga que afectaría nuevamente al ganado. Este contexto histórico muestra cómo Dios manifiesta su justicia y santidad, enfrentando la opresión egipcia y defendiendo a su pueblo escogido.
Desarrollo del pasaje
La plaga sobre el ganado significó una pérdida económica fuerte para los egipcios, quienes habían oprimido a Israel. La distinción clara establecida por Dios en proteger el ganado israelita subraya su providencia y justicia, hasta en aspectos aparentemente secundarios como la salud de los animales. Este acto revela que, aunque el juicio puede afectar a todos, Dios discrimina en favor de sus fieles, preservándolos en medio de las calamidades. Además, esta protección tangible buscaba confirmar quién era realmente soberano y demostrar que la liberación de Israel era justa y necesaria.
Nota de lectura
Este episodio muestra cómo la justicia de Dios no solo actúa contra la maldad, sino que también vela por el bienestar de su pueblo. El hecho de que ni un solo animal israelita muriera, pese a estar expuestos a las mismas condiciones del ambiente, refuerza la idea de una intervención directa y específica de Dios. También señala la gravedad del endurecimiento del corazón de Faraón, que persiste incluso al ver la protección divina evidenciada en la sobrevivencia del ganado israelita.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 9:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.