Éxodo 8:22
Pero en aquel día apartaré la tierra de Gosén, donde habita mi pueblo, para que allí no haya enjambres de moscas; así sabrás que yo soy el Señor en medio de la tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Entonces los magos dijeron a Faraón: «Esto es el dedo de Dios.» Pero el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
20 Y el Señor dijo a Moisés: «Levántate temprano en la mañana, preséntate ante Faraón cuando salga al agua, y dile: Así dice el Señor: Deja ir a mi pueblo para que me sirva.»
21 Porque si no dejas ir a mi pueblo, mira, enviaré enjambres de moscas sobre ti, tus siervos, tu pueblo y tus casas; las casas de los egipcios se llenarán de enjambres de moscas, y también la tierra donde ellos estén.
22 Pero en aquel día apartaré la tierra de Gosén, donde habita mi pueblo, para que allí no haya enjambres de moscas; así sabrás que yo soy el Señor en medio de la tierra.
23 Pondré una división entre mi pueblo y tu pueblo. Mañana ocurrirá esta señal.»
24 Y el Señor así lo hizo; vino un enjambre denso de moscas a la casa de Faraón, a las casas de sus siervos y a toda la tierra de Egipto; y la tierra quedó arruinada por causa de los enjambres de moscas.
25 Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: «Vayan y ofrezcan sacrificio a su Dios aquí, en esta tierra.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 8:22 destaca la promesa divina de proteger a la tierra de Gosén, donde habitaban los israelitas, de la plaga de moscas que azotaba a Egipto. Esta distinción entre el pueblo de Dios y los egipcios muestra claramente que el liderazgo divino controla incluso lo que parece aleatorio, como el vuelo de innumerables moscas, y marca una diferencia palpable entre sus seguidores y quienes no lo son.
Contexto literario
La plaga de moscas, relatada en Éxodo 8:20-32, es parte de las diez plagas enviadas para convencer a Faraón de liberar al pueblo de Israel. Tras la plaga de ranas, Dios instruyó a Moisés para que advirtiera a Faraón sobre esta nueva aflicción. La plaga no solo afectó a Egipto, sino que se hizo evidente una separación entre los egipcios afectados y los israelitas protegidos, lo cual buscaba demostrar que el Señor es el soberano supremo sobre toda la tierra.
Desarrollo del pasaje
El comentarista señala que esta plaga difiere de las anteriores porque la protección sobre Gosén fue particularmente visible y notable. Las moscas, que normalmente parecieran volar al azar, obedecieron una dirección precisa, establecida por un Ser omnipotente. Esto subraya cómo Dios vigila y controla lo que parece casual para mostrar su poder en favor de sus fieles. Además, esta situación explícita entre famosos enemigos y su pueblo elegido prefigura una distinción permanente entre justos y malvados. El contexto también muestra cómo, a pesar de la severidad de la plaga, Dios preserva a los suyos, destacando su cuidado especial.
Nota de lectura
Es relevante observar que la protección de Dios hacia su pueblo no se limita a evitar la aflicción, sino que también es una señal visible de su autoridad y amor. La negativa de Faraón a dejar partir al pueblo, a pesar de las evidencias, refleja cómo la obstinación frente a la voluntad divina conlleva consecuencias graves. Esta plaga muestra que nada escapa al control divino, incluyendo incluso aspectos naturales como las moscas, lo que refuerza la confianza en un Dios soberano y justo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 8:20-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.