Éxodo 8:20
Y el Señor dijo a Moisés: «Levántate temprano en la mañana, preséntate ante Faraón cuando salga al agua, y dile: Así dice el Señor: Deja ir a mi pueblo para que me sirva.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Y así lo hicieron; Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, y surgieron piojos en hombres y animales; todo el polvo de la tierra se convirtió en piojos por toda la tierra de Egipto.
18 Los magos intentaron hacer lo mismo con sus encantamientos para producir piojos, pero no pudieron; y hubo piojos en hombres y animales.
19 Entonces los magos dijeron a Faraón: «Esto es el dedo de Dios.» Pero el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
20 Y el Señor dijo a Moisés: «Levántate temprano en la mañana, preséntate ante Faraón cuando salga al agua, y dile: Así dice el Señor: Deja ir a mi pueblo para que me sirva.»
21 Porque si no dejas ir a mi pueblo, mira, enviaré enjambres de moscas sobre ti, tus siervos, tu pueblo y tus casas; las casas de los egipcios se llenarán de enjambres de moscas, y también la tierra donde ellos estén.
22 Pero en aquel día apartaré la tierra de Gosén, donde habita mi pueblo, para que allí no haya enjambres de moscas; así sabrás que yo soy el Señor en medio de la tierra.
23 Pondré una división entre mi pueblo y tu pueblo. Mañana ocurrirá esta señal.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 8:20 nos introduce en la fase previa a la plaga de las moscas, donde Dios instruye a Moisés para que se presente temprano ante el faraón cuando éste salga al río. Allí debe repetir el mandato divino: permitir que el pueblo de Israel salga para adorarlo. Este momento matinal es simbólico: quienes realizan grandes propósitos para Dios deben anticiparse y aprovechar el tiempo. La tarea requiere valentía, pues Moisés se enfrenta sin temor al orgulloso faraón, anunciando un desafío humillante para él si se niega a liberar a los israelitas.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato más amplio de Éxodo 8:20-32, que detalla la plaga de las moscas como una nueva manifestación del poder de Dios frente a la obstinación de Egipto. En este contexto, Dios muestra que actúa con sabiduría y propósito, diferenciando claramente a los israelitas de los egipcios mediante la protección del primero frente a la calamidad que afecta al segundo. Esta distinción refuerza el conocimiento de que Dios es soberano en la tierra y que su pueblo está especialmente apartado para Él.
Desarrollo del pasaje
La instrucción a Moisés para levantarse temprano y buscar al faraón nos indica que el cumplimiento fiel de las órdenes divinas implica diligencia y coraje. La plaga siguiente —las moscas— no solo es un castigo, sino también una manera demostrativa de separar a los israelitas de los egipcios, subrayando el control de Dios incluso sobre lo que parece al azar. La exigencia de Moisés de que el pueblo salga a adorar en el desierto y no en Egipto evidencia la necesidad de separación entre el pueblo de Dios y la profanidad del mundo opresor. El relato subraya asimismo la terquedad del faraón, quien aunque cede provisionalmente a regañadientes, limita la libertad de los israelitas.
Nota de lectura
Este pasaje enseña sobre la importancia de actuar con prontitud y valentía en el servicio a Dios, enfrentando las dificultades sin miedo. Subraya también cómo Dios se manifiesta poderoso y sabio, controlando detalles que parecen casuales para lograr metas sagradas. En la obediencia a Dios, la separación del pecado y del entorno corrupto es necesaria para una verdadera adoración. Además, refleja la constante lucha del creyente contra la resistencia y el engaño, evidenciada en la obstinación del faraón que después de una aparente sumisión vuelve a endurecerse.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 8:20-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.