Éxodo 9:13
Entonces el Señor dijo a Moisés: «Levántate temprano en la mañana, preséntate ante Faraón y dile: “Así dice el Señor, Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.”»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Tomaron, pues, ceniza del horno y se presentaron ante Faraón; Moisés la esparció hacia el cielo, y surgieron úlceras que brotaban en llagas, tanto en hombres como en animales.
11 Los magos no pudieron mantenerse ante Moisés a causa de las úlceras, porque las úlceras estaban sobre ellos y sobre todos los egipcios.
12 Pero el Señor endureció el corazón de Faraón, y no los escuchó, tal como el Señor había dicho a Moisés.
13 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Levántate temprano en la mañana, preséntate ante Faraón y dile: “Así dice el Señor, Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.”»
14 Porque esta vez enviaré todas mis plagas sobre ti, tus siervos y tu pueblo, para que sepas que no hay nadie como yo en toda la tierra.
15 Porque ahora podría haber extendido mi mano y herirte a ti y a tu pueblo con pestilencia, y habrías sido eliminado de la tierra.
16 Pero en verdad, para esto te he levantado: para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea proclamado en toda la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo forma parte de un mensaje contundente que Dios envía a través de Moisés a Faraón, ordenándole que libere a los israelitas. Se establece aquí la firme decisión divina de castigar la obstinación del faraón, quien ha rechazado repetidamente la petición de dejar ir al pueblo de Dios. El mandato expresa tanto la paciencia de Dios como su justicia implacable: aunque endurece el corazón de Faraón, también exige obediencia, anunciando que no habrá más tregua ante su negativa.
Contexto literario
En el pasaje que abarca Éxodo 9:13-21, se relatan las confrontaciones entre Moisés y Faraón durante las plagas enviadas a Egipto. Hasta este momento, Dios ha intentado seducir al faraón para liberar a su pueblo enviándole advertencias y plagas, pero él persiste en su negativa. El versículo muestra la repetición de la demanda divina, reflejando la paciencia divina pero también el aumento de la gravedad del juicio que se avecina.
Desarrollo del pasaje
El mensaje que Moisés debe entregar recalca que Faraón es el objetivo de la ira divina por su obstinación y resistencia muestra cómo la justicia de Dios se manifiesta en la historia mediante la humillación del soberbio. Este acto sirve para revelar la soberanía de Dios, demostrando que ningún ser humano, por poderoso que sea, puede oponerse con éxito a Su voluntad. Es una advertencia clara de que el endurecimiento del corazón de Faraón lo conduce a una destrucción inevitable, tanto física como espiritual. Además, se observa que Dios procura ofrecer oportunidades para evitar el castigo, evidenciando su deseo de salvación incluso para los que resisten. El relato continúa con una advertencia específica sobre una próxima plaga de granizo, donde se distingue entre aquellos que escuchan y obedecen, y los que persisten en la incredulidad, enfrentando así consecuencias fatalmente directas.
Nota de lectura
Es notable cómo esta sección subraya la paradoja de la voluntad divina en la que Dios endurece el corazón de Faraón pero también espera su respuesta activa. Esto ilustra un misterio teológico sobre la libre voluntad y la soberanía de Dios en el juicio. Asimismo, se percibe un mensaje de esperanza para aquellos que temen y obedecen, pues se les provee forma de evitar el daño, mostrando que la justicia divina va de la mano con la misericordia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 9:13-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.