Éxodo 3:18
«Ellos escucharán tu voz, y tú irás con los ancianos de Israel ante el rey de Egipto, y le dirán: “El Señor, Dios de los hebreos, se nos ha manifestado. Permítenos, por favor, hacer un viaje de tres días al desierto para ofrecer sacrificios al Señor nuestro Dios”».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Dios también dijo a Moisés: «Así dirás a los hijos de Israel: “El Señor, Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a ustedes”. Este es mi nombre para siempre, y este será mi memorial por todas las generaciones».
16 «Ve, reúne a los ancianos de Israel y diles: “El Señor, Dios de sus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y dijo: ‘He velado por ustedes y he visto lo que les han hecho en Egipto’”.»
17 «Y he dicho: ‘Los sacaré de la aflicción de Egipto hacia la tierra de los cananeos, los hititas, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos, a una tierra que mana leche y miel’».
18 «Ellos escucharán tu voz, y tú irás con los ancianos de Israel ante el rey de Egipto, y le dirán: “El Señor, Dios de los hebreos, se nos ha manifestado. Permítenos, por favor, hacer un viaje de tres días al desierto para ofrecer sacrificios al Señor nuestro Dios”».
19 «Pero sé que el rey de Egipto no los dejará ir, ni siquiera por mano poderosa».
20 «Por eso extenderé mi mano y heriré a Egipto con todas las maravillas que haré en medio de él; y después de eso los dejará ir».
21 «Haré que este pueblo halle gracia ante los ojos de los egipcios; y cuando salgan, no lo harán con las manos vacías».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 3:18 de Éxodo forma parte de un mensaje en el que Dios instruye a Moisés respecto a cómo proceder ante los líderes de Israel y el faraón de Egipto. En este punto, se indica que los ancianos escucharán a Moisés, quien irá con ellos ante el rey de Egipto para pedir permiso para un viaje de tres días al desierto con el fin de ofrecer sacrificios a Dios. Este pedido se presenta como una solicitud humilde y razonable, evitando exigir la salida inmediata hacia Canaán.
Contexto literario
El contexto más amplio abarca Éxodo 3:16-22, donde Dios prepara a Moisés para su misión de liberar a Israel. Le comunica que debe hablar con los ancianos de Israel, generando en ellos la esperanza de un pronto traslado a Canaán. Luego debe presentarse ante el faraón con ellos para pedir el permiso necesario. Dios anticipa que esta petición será negada al principio, aunque exhorta a Moisés a proceder con humildad y cautela, sin mostrar la totalidad del plan desde el inicio.
Desarrollo del pasaje
El instructivo divino señala que Moisés debe actuar como un mensajero fiel, transmitiendo todo lo revelado por Dios a su pueblo sin reservas. La afirmación de que los ancianos escucharán su voz marca una diferencia con la experiencia pasada de rechazo hace cuarenta años, reflejando un cambio en la disposición del pueblo gracias a la gracia y determinación divina. En cuanto al faraón, la estrategia es iniciar con una súplica humilde para un viaje limitado, evitando un reclamo directo de libertad plena, lo cual se consideraría inadmisible y provocaría un rechazo inmediato. La solicitud de ir solo hasta el monte Sinaí para adoración es razonable e intenta abrir paso a futuras demandas. Finalmente, se reconoce que la obstinación del rey no cederá sin intervenciones superiores, preparando el escenario para las plagas.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo Dios prepara a Moisés para enfrentar la resistencia humana con sabiduría y paciencia, mostrando que sus mandatos son presentados primero de manera suave y justa. El hecho de que se ofrezca una petición modesta subraya la naturaleza razonable de la demanda divina hacia los opresores. Además, anticipa la soberanía de Dios para sobreponerse a la obstinación a través de acciones decisivas que llevarán a la liberación de su pueblo, demostrando que la justicia y la restitución forman parte de su gobierno.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 3:16-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.