Éxodo 8:25
Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: «Vayan y ofrezcan sacrificio a su Dios aquí, en esta tierra.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Pero en aquel día apartaré la tierra de Gosén, donde habita mi pueblo, para que allí no haya enjambres de moscas; así sabrás que yo soy el Señor en medio de la tierra.
23 Pondré una división entre mi pueblo y tu pueblo. Mañana ocurrirá esta señal.»
24 Y el Señor así lo hizo; vino un enjambre denso de moscas a la casa de Faraón, a las casas de sus siervos y a toda la tierra de Egipto; y la tierra quedó arruinada por causa de los enjambres de moscas.
25 Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: «Vayan y ofrezcan sacrificio a su Dios aquí, en esta tierra.»
26 Pero Moisés respondió: «No conviene hacerlo así, porque ofreceríamos al Señor nuestro Dios lo que es abominación para los egipcios. Si ofrecemos delante de sus ojos lo que ellos aborrecen, ¿no nos apedrearían?»
27 Iremos tres días de camino por el desierto y allí ofreceremos sacrificio al Señor nuestro Dios, tal como él nos indique.
28 Entonces Faraón dijo: «Los dejaré ir para que ofrezcan sacrificio al Señor su Dios en el desierto, con tal de que no se alejen mucho. Rueguen por mí.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 8:25 muestra a Faraón ofreciendo una concesión a Moisés y Aarón para que puedan ofrecer sacrificios a su Dios, pero solo dentro de la tierra de Egipto. Esta propuesta surge después de la plaga de moscas que afligió a Egipto, situación que evidencia el intento de Faraón de mantener un control limitado sobre el pueblo de Israel y su culto, permitiendo parcial libertad religiosa sin liberarlos ni dejarlos salir del país.
Contexto literario
El pasaje forma parte del relato de la plaga de las moscas (Éxodo 8:20-32), la cuarta de las diez plagas en Egipto. Dios advierte a Moisés que se prepare para confrontar a Faraón nuevamente, mostrando un claro contraste entre los egipcios y los israelitas: los últimos están protegidos mientras la plaga azota a Egipto. Esta distinción subraya la soberanía y protección divina sobre su pueblo.
Desarrollo del pasaje
Faraón, presionado por la plaga, accede a que los israelitas rindan culto a su Dios, pero restringe este acto a territorio egipcio, buscando que no abandonen su dominio ni se separen completamente. Esta solución provocó el rechazo de Moisés, quien insistió en que el pueblo debía ir al desierto para ofrecer sacrificios, lo cual implicaba una separación clara de los egipcios y respeto estricto a las ordenanzas divinas en la adoración. La negativa de Moisés subraya que la adoración a Dios debe realizarse en condiciones que honren su voluntad, sin interferencias ni imposiciones externas. Esta dinámica revela la tensión entre el reconocimiento parcial de Faraón y la demanda total de libertad de culto y movimiento por parte de Israel.
Nota de lectura
La actitud de Faraón refleja un compromiso a medias: reconocer el culto, pero sin ceder el control sobre Israel. La exigencia de un retiro al desierto subraya la importancia de la pureza y autonomía en la adoración a Dios, rechazando cualquier sincretismo o control humano que perturbe la relación con Él. Este episodio también evidencia cómo Dios utiliza las manifestaciones visibles, como las plagas y su protección particular, para extender su autoridad y distinguir a su pueblo en medio de la opresión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 8:20-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.