Éxodo 10:16
Entonces Faraón llamó apresuradamente a Moisés y a Aarón, y les dijo: «He pecado contra el Señor su Dios y contra ustedes».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Y Moisés extendió su vara sobre la tierra de Egipto, y el Señor trajo un viento del oriente sobre la tierra todo aquel día y toda la noche; y al llegar la mañana, el viento del oriente trajo las langostas.
14 Y las langostas subieron sobre toda la tierra de Egipto y se posaron en todo el territorio de Egipto, en gran cantidad; nunca antes hubo langostas como ellas, ni después habrá semejantes.
15 Cubrieron la superficie de toda la tierra, de modo que la tierra se oscureció; y devoraron toda planta de la tierra y todo fruto de los árboles que había dejado el granizo, y no quedó cosa verde ni en los árboles ni en la hierba del campo, en toda la tierra de Egipto.
16 Entonces Faraón llamó apresuradamente a Moisés y a Aarón, y les dijo: «He pecado contra el Señor su Dios y contra ustedes».
17 «Ahora, les ruego, perdonen mi pecado solo esta vez y rueguen al Señor su Dios para que quite de mí esta muerte únicamente».
18 Entonces Moisés salió de la presencia de Faraón y oró al Señor.
19 El Señor hizo soplar un viento fuerte del occidente que se llevó las langostas y las arrojó al mar Rojo; no quedó ni una sola langosta en todo Egipto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 10:16 recoge un momento crucial en la narrativa de las plagas sobre Egipto, donde el faraón, tras la devastación causada por la invasión de langostas, reconoce su error y la autoridad de Dios manifestada a través de Moisés y Aarón. Este reconocimiento no surge espontáneamente sino después de un juicio tangible y demoledor que Dios envía para convencer y humillar a Egipto.
Contexto literario
Este versículo pertenece al marco histórico de Éxodo 10:12-20, cuando Dios, por medio de Moisés, convoca una plaga de langostas que cubren la tierra y devoran toda la cosecha. Esto representa no solo un castigo directo sino una demostración del control soberano de Dios sobre la naturaleza y la justicia en la liberación de su pueblo.
Desarrollo del pasaje
En este pasaje, la acción de Dios se manifiesta a través de la señal de Moisés, la vara extendida, que convoca a un ejército de langostas imposibles de resistir. La devastación que provocan es enorme, afectando lo que Dios había dado al hombre para su sustento, resaltando la fragilidad de las posesiones humanas frente al poder divino. Ante esta evidencia, el faraón, quien anteriormente había rechazado y despreciado a Moisés y Aarón, se apresura a llamarlos y admite haber pecado no solo contra ellos sino contra el Señor su Dios. Aunque pide perdón, lo hace más inclinándose ante los mensajeros de Dios que ante Dios mismo, buscando la remisión de la plaga sin una verdadera conversión interior. Esta actitud refleja una fe superficial, interesada solo en aliviar el castigo inmediato.
Nota de lectura
El arrepentimiento del faraón, aunque evidente, es parcial y calculador; no existe una sumisión total a Dios, sino un intento de negociación para que el castigo se suspenda. Su solicitud de perdón a Moisés y Aarón, en lugar de dirigirse directamente a Dios, señala una falta de verdadera humildad y conversión. Este episodio nos muestra cómo el juicio divino puede llevar al reconocimiento del pecado, pero también cómo el orgullo y la obstinación pueden impedir un arrepentimiento genuino y radical.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 10:12-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.