Éxodo 10:17
«Ahora, les ruego, perdonen mi pecado solo esta vez y rueguen al Señor su Dios para que quite de mí esta muerte únicamente».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Y las langostas subieron sobre toda la tierra de Egipto y se posaron en todo el territorio de Egipto, en gran cantidad; nunca antes hubo langostas como ellas, ni después habrá semejantes.
15 Cubrieron la superficie de toda la tierra, de modo que la tierra se oscureció; y devoraron toda planta de la tierra y todo fruto de los árboles que había dejado el granizo, y no quedó cosa verde ni en los árboles ni en la hierba del campo, en toda la tierra de Egipto.
16 Entonces Faraón llamó apresuradamente a Moisés y a Aarón, y les dijo: «He pecado contra el Señor su Dios y contra ustedes».
17 «Ahora, les ruego, perdonen mi pecado solo esta vez y rueguen al Señor su Dios para que quite de mí esta muerte únicamente».
18 Entonces Moisés salió de la presencia de Faraón y oró al Señor.
19 El Señor hizo soplar un viento fuerte del occidente que se llevó las langostas y las arrojó al mar Rojo; no quedó ni una sola langosta en todo Egipto.
20 Pero el Señor endureció el corazón de Faraón y no permitió que los hijos de Israel partieran.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 10:17, durante una serie de plagas enviadas por Dios, se muestra a Faraón en una actitud de arrepentimiento externo. Después de la devastación causada por la plaga de langostas, Faraón reconoce su error y pide a Moisés que interceda ante Dios para que retire esta muerte, o castigo, solo por esta ocasión. Su petición se centra en pedir perdón, no tanto a Dios directamente, sino a Moisés, a quien ve como intermediario divino. Sin embargo, este arrepentimiento es superficial y condicionado, reflejando una voluntad dudosa de cambiar realmente su actitud y decisiones.
Contexto literario
El versículo se ubica dentro de las plagas que Dios envía sobre Egipto (Éxodo 10:12-20) para convencer a Faraón de liberar al pueblo de Israel. La plaga de langostas asola la tierra, destruyendo las cosechas y alimentos. Ante esta calamidad, Faraón, inicialmente endurecido, finalmente reconoce su pecado y busca la mediación de Moisés y Aarón para detener la destrucción. La escena refleja la lucha entre la autoridad divina representada por Moisés y la obstinación de Faraón, quien a pesar de haber pedido misericordia, posteriormente endurece su corazón nuevamente.
Desarrollo del pasaje
Esta súplica de Faraón revela varias actitudes: primero, una confesión tardía y limitada de sus faltas, no solo hacia Moisés y Aarón, sino fundamentalmente hacia Dios; segundo, una petición condicional de perdón solo para esta plaga específica, mostrando su falta de compromiso con un cambio genuino. La referencia a Moisés como intermediario es comprensible dado su papel especial, aunque indica que Faraón aún no dirige directamente su arrepentimiento a Dios. Además, la solicitud denota que Faraón ve las plagas como castigos externos, más que como consecuencias de su obstinación o resistencia a Dios.
Nota de lectura
El arrepentimiento de Faraón se percibe como insincero o incompleto, ya que no corresponde con una voluntad clara de rectificar ni afecta su decisión final, pues después endurece su corazón. Esto refleja cómo el proverbio que habla de la dureza del corazón ante la repetida resistencia a la verdad se hace evidente. Asimismo, se destaca la soberanía de Dios sobre la naturaleza y la historia: Él usa hasta elementos tan pequeños como las langostas para cumplir sus propósitos, y también dirige los vientos que las traen o las alejan según su voluntad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 10:12-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.