Éxodo 11:6
Habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá jamás.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Y el Señor hizo que el pueblo hallara favor ante los ojos de los egipcios. Además, Moisés era muy estimado en la tierra de Egipto, tanto ante los siervos del faraón como ante el pueblo.
4 Y Moisés dijo: «Así dice el Señor: “Como a la medianoche pasaré en medio de Egipto,
5 y morirá todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del faraón que se sienta en su trono hasta el primogénito de la sierva que está tras el molino; y todo primogénito de los animales”.
6 Habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá jamás.
7 Pero entre todos los hijos de Israel, ni siquiera un perro moverá su lengua, ni contra hombre ni contra animal; para que sepan que el Señor hace diferencia entre los egipcios e Israel».
8 Y todos estos tus siervos descenderán a mí y se inclinarán ante mí, diciendo: “Sal, tú y todo el pueblo que te sigue”. Y después de esto saldré». Y Moisés salió de la presencia del faraón muy enojado.
9 Y el Señor dijo a Moisés: «El faraón no los escuchará, para que se multipliquen mis maravillas en la tierra de Egipto».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 11:6 anuncia un clamor intenso en toda la tierra de Egipto como consecuencia de la última plaga que Dios enviaría para convencer al faraón de liberar a los israelitas. Este clamor sería algo sin precedentes, reflejando la gravedad del juicio divino que estaba por venir: la muerte de todos los primogénitos egipcios en una sola noche. La plaga definitiva no solo afectaría a los altos dignatarios sino también a los esclavos, mostrando la magnitud universal del castigo. La anunciada calamidad no ocurriría en silencio, sino que despertaría a las familias a media noche para ser testigos del juicio. Sin embargo, mientras los egipcios sufrirían esta tragedia, los israelitas estarían protegidos, evidenciando un claro contraste entre el pueblo elegido y sus opresores.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro del pasaje Éxodo 11:4-10, que relata la advertencia de Dios a través de Moisés sobre la última y más severa plaga que golpearía Egipto, la muerte de los primogénitos. Las plagas anteriores fueron intentos de persuadir a Faraón para que liberara a Israel; sin embargo, tras su obstinada resistencia, se anuncia esta última calamidad. La advertencia prevista sucede en un momento de gran tensión, con Moisés comunicando el mensaje divino y enfrentándose a la terquedad del faraón. La narración muestra la justicia de Dios, su paciencia y la seriedad con la que actúa cuando se ignoran sus llamados a la obediencia.
Desarrollo del pasaje
El clamor mencionado simboliza la intensidad del dolor y la conmoción generalizada causada por la plaga final. Este juicio no era arbitrario sino la culminación de una serie de señales y castigos que buscaban la liberación del pueblo israelita. La imagen del clamor pone de manifiesto el impacto colectivo, desde los faraones hasta los esclavos, mostrando que nadie estaba excluido del juicio. Además, la diferencia establecida entre egipcios e israelitas prefigura la distinción futura entre aquellos que están bajo la protección divina y los que no. Moisés, como mensajero, expresa frustración ante la terquedad de Faraón, lo que refleja la lucha entre la justicia de Dios y la resistencia humana. El clamor, por lo tanto, es tanto un signo del castigo inevitable como una llamada a la reflexión sobre la dureza de corazón y las consecuencias de la desobediencia.
Nota de lectura
La advertencia de esta plaga final subraya la paciencia y justicia de Dios, quien multiplica las oportunidades de arrepentimiento antes de ejecutar un juicio severo. La intensidad del clamor simboliza no solo un evento histórico sino también un mensaje espiritual sobre las consecuencias de rechazar repetidamente la voluntad divina. El contraste entre la protección de Israel y el sufrimiento de Egipto anticipa la idea, importante en la teología bíblica, de la diferencia eterna entre quienes siguen a Dios y quienes se oponen a Él. También refleja el desafío constante de los profetas y mensajeros de Dios ante la resistencia humana al cambio y la obediencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 11:4-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.