Amós 5:17
Y en todas las viñas habrá llanto, porque pasaré en medio de ti, dice el Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Busquen el bien y no el mal, para que vivan; y así estará con ustedes el Señor, Dios de los ejércitos, como dicen.
15 Odien el mal y amen el bien, y establezcan la justicia en la puerta. Tal vez el Señor, Dios de los ejércitos, tenga misericordia del remanente de José.
16 Por tanto, así dice el Señor, Dios de los ejércitos, el Señor: «Habrá llanto en todas las plazas, y en todas las calles se oirá: “¡Ay! ¡Ay!” Llamarán al labrador al duelo, y a los que saben lamentar, al llanto.»
17 Y en todas las viñas habrá llanto, porque pasaré en medio de ti, dice el Señor.
18 ¡Ay de ustedes que anhelan el día del Señor! ¿Para qué quieren ese día? Será oscuridad y no luz.
19 Será como quien huye de un león y se encuentra con un oso; o entra en casa, apoya la mano en la pared y lo muerde una serpiente.
20 ¿No será el día del Señor oscuridad y no luz? Tinieblas densas, sin ningún resplandor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Amos 5:17 forma parte de una intensa advertencia sobre la inminente destrucción que se avecina debido a la desobediencia persistente del pueblo. En este contexto, se anuncia que habrá un llanto generalizado en todas las viñas, símbolo de prosperidad y alegría, porque Dios pasará en medio de ellos con juicio severo. La expresión denota un sufrimiento profundo y manifiesto que no será posible ignorar ni desacreditar, ya que proviene directamente del Señor Todopoderoso, cuya autoridad y poder son absolutos e irresistibles.
Contexto literario
El pasaje está enmarcado en Amos 5:16-20, donde se describe el castigo que Dios impondrá a Israel. La gente había rechazado los caminos correctos para obtener el favor divino, por lo cual Dios decide hacer patente su descontento y justicia con un juicio que traerá lamentos extensos y visibles en todas partes, incluso en las viñas donde antes solo había regocijo. Se señala que esta sanción será tan inevitable y severa como el ángel destructor que pasó por Egipto, pero ahora la sentencia atraviesa a Israel, contrario a pasadas ocasiones en que fueron protegidos.
Desarrollo del pasaje
En el versículo específico, el llanto en las viñas representa la pérdida de la bendición y alegría debidas al juicio divino. Los campos, símbolo de vida y sustento, se llenarán de tristeza y voz de dolor debido a la devastación provocada por la intervención de Dios. Esta acción divina se describe con solemnidad para causar temor y respeto, siendo la manifestación palpable de la justicia absoluta de Dios contra la corrupción y la injusticia que prevalecían en Israel.
Nota de lectura
Es relevante destacar que la amenaza no es un mero discurso profético, sino la declaración directa de Dios con autoridad suprema y poder ilimitado. La tristeza mencionada no es solo un lamento privado, sino un clamor público y generalizado que invade cada espacio de la sociedad. Además, esta escena subraya que la justicia divina no es caprichosa, sino consecuencia directa de la desobediencia y falta de arrepentimiento del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: amos 5:16-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.