Éxodo 11:5
y morirá todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del faraón que se sienta en su trono hasta el primogénito de la sierva que está tras el molino; y todo primogénito de los animales”.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Habla ahora al pueblo, y que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y objetos de oro.
3 Y el Señor hizo que el pueblo hallara favor ante los ojos de los egipcios. Además, Moisés era muy estimado en la tierra de Egipto, tanto ante los siervos del faraón como ante el pueblo.
4 Y Moisés dijo: «Así dice el Señor: “Como a la medianoche pasaré en medio de Egipto,
5 y morirá todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del faraón que se sienta en su trono hasta el primogénito de la sierva que está tras el molino; y todo primogénito de los animales”.
6 Habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá jamás.
7 Pero entre todos los hijos de Israel, ni siquiera un perro moverá su lengua, ni contra hombre ni contra animal; para que sepan que el Señor hace diferencia entre los egipcios e Israel».
8 Y todos estos tus siervos descenderán a mí y se inclinarán ante mí, diciendo: “Sal, tú y todo el pueblo que te sigue”. Y después de esto saldré». Y Moisés salió de la presencia del faraón muy enojado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe la última plaga que Dios anuncia a través de Moisés y Aarón para convencer a Faraón de liberar a los israelitas. Se trata de la muerte de todos los primogénitos en Egipto, desde el hijo del gobernante hasta el más humilde, incluyendo también a los animales. Este castigo es presentado como la consecuencia definitiva ante la obstinación de Faraón, después de que las plagas anteriores no lograran un cambio. La muerte de los primogénitos debía ocurrir en la medianoche y ser vívida, despertando a las familias para que presenciaran la magnitud del juicio divino.
Contexto literario
Este mensaje se enmarca en las últimas advertencias que Dios da a Faraón durante la confrontación por la liberación de los israelitas. En los versículos precedentes (Éxodo 11:4-10), se explican tanto la inminencia y severidad de la plaga como la protección especial que tendría el pueblo de Israel, contrastando con el castigo que caería sobre Egipto. Es un momento decisivo en el relato del Éxodo, ya que representa la culminación de las amenazas divinas frente a la terquedad de Faraón.
Desarrollo del pasaje
El pasaje recalca la imparcialidad del juicio divino, afectando desde el primogénito del rey hasta el de la esclava, y abarcando también al ganado. La advertencia subraya cómo una serie de juicios menos severos precedieron, buscando ofrecer oportunidades de arrepentimiento, demostrando la paciencia y el valor que Dios otorga a la vida humana. El rechazo de Faraón y su pueblo a estas señales evidencian la dureza de su corazón y conducen a la ejecución de esta última y definitiva plaga. En contraste, se señala que los israelitas serían preservados, reflejando la protección de Dios hacia su pueblo. Finalmente, el comportamiento de Faraón sirve como enseñanza sobre la gravedad del rechazo a Dios, así como el significado de la obediencia y la fe.
Nota de lectura
La descripción precisa del alcance de la plaga sirve para enfatizar la justicia y el poder soberano de Dios, quien no hace distinción de rango social. La referencia al momento exacto (medianoche) y la naturaleza abierta de la muerte de los primogénitos muestran la intención divina de manifestar claramente su juicio. Además, la explicación histórica destaca la tristeza y la frustración de Moisés ante la obstinación de Faraón, ilustrando que aún el servidor más humilde y paciente puede verse afectado por la negativa humana a cambiar. Esto invita a reflexionar sobre la importancia de atender a las advertencias divinas y la seriedad de sus consecuencias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 11:4-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.