Éxodo 12:29
A la medianoche el Señor hirió a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del faraón que se sentaba en su trono hasta el primogénito del cautivo que estaba en la cárcel, y todo primogénito de los animales.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 «Y cuando sus hijos les pregunten: “¿Qué significa este rito para ustedes?”»
27 «Responderán: ‘Es el sacrificio de la pascua del Señor, que pasó por alto las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hirió a los egipcios y libró nuestras casas’.» Entonces el pueblo se inclinó y adoró.
28 Los hijos de Israel fueron y hicieron tal como el Señor había mandado a Moisés y a Aarón; así lo hicieron.
29 A la medianoche el Señor hirió a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del faraón que se sentaba en su trono hasta el primogénito del cautivo que estaba en la cárcel, y todo primogénito de los animales.
30 El faraón se levantó de noche, junto con todos sus siervos y todos los egipcios; hubo un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiera un muerto.
31 Llamó a Moisés y a Aarón de noche, y les dijo: «Levántense, salgan de en medio de mi pueblo, ustedes y los hijos de Israel, y vayan a servir al Señor como han dicho.»
32 «Tomen también sus ovejas y sus vacas, como han dicho, y váyanse; y bendíganme también a mí.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el momento en que Dios ejecuta la décima plaga en Egipto, matando a todos los primogénitos a la medianoche, incluyendo desde el hijo del faraón hasta el del prisionero, y también a los primogénitos de los animales. Este acto representa el juicio severo de Dios sobre Egipto, reflejando una justicia implacable ante la obstinación del faraón y la resistencia a liberar al pueblo de Israel.
Contexto literario
El pasaje forma parte del relato de las plagas sobre Egipto (Éxodo 12:29-36), la última y más devastadora, que finalmente obliga a faraón a liberar a los israelitas. Las primeras nueve plagas habían fracasado en persuadirlo, evidenciando su dureza de corazón, por lo que esta última, impactando a toda la sociedad egipcia desde el poder hasta el más humilde, fue decisiva.
Desarrollo del pasaje
La hora escogida, la medianoche, añade un elemento de sorpresa y terror, después de noches de tinieblas y otras calamidades. La plaga golpea directamente lo que más valoran los egipcios: sus primogénitos, símbolo de su futuro y esperanza, y su castigo se extiende por todos los niveles sociales, demostrando que ante la justicia divina nadie está exento. La muerte masiva causa un clamor general y una lamentación colectiva que no encuentra consuelo, pues todos sufren la misma pérdida. Este evento pone en evidencia que la obstinación tiene consecuencias trágicas y que la justicia de Dios no respeta personas.
Nota de lectura
Tras esta plaga, el versículo siguiente muestra la entrega definitiva de los israelitas, marcando un punto de inflexión en la historia. Los acontecimientos revelan que es mejor rendirse a las condiciones de Dios desde el principio. Además, la liberación se realizó con la entrega de bienes por parte de los egipcios a los israelitas, señalando que el juicio divino también puede reparar injusticias previas. La acción divina es justa y soberana, y aunque severa, sirve para establecer la libertad de un pueblo oprimido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 12:29-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.