Éxodo 9:6
Al día siguiente, el Señor cumplió lo prometido: murió todo el ganado de Egipto, pero del ganado de los hijos de Israel no murió ni uno solo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 mira, la mano del Señor caerá sobre tu ganado que está en el campo: sobre los caballos, los asnos, los camellos, los bueyes y las ovejas; habrá una peste muy grave.
4 Pero el Señor hará distinción entre el ganado de Israel y el ganado de Egipto, y nada morirá de todo lo que pertenece a los hijos de Israel.
5 Y el Señor fijó un plazo, diciendo: «Mañana el Señor hará esto en la tierra.»
6 Al día siguiente, el Señor cumplió lo prometido: murió todo el ganado de Egipto, pero del ganado de los hijos de Israel no murió ni uno solo.
7 Faraón mandó averiguar, y he aquí que del ganado de los israelitas no había muerto ni uno. Pero el corazón de Faraón se endureció, y no dejó ir al pueblo.
8 Entonces el Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Tomen puñados de ceniza del horno, y que Moisés la esparza hacia el cielo ante los ojos de Faraón.»
9 Se convertirá en polvo fino que cubrirá toda la tierra de Egipto, y provocará úlceras que brotarán en llagas, tanto en hombres como en animales, por toda la tierra de Egipto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El capítulo 9 de Éxodo narra una advertencia y castigo específico: una plaga que afecta al ganado. Este texto destaca un episodio donde Dios hace morir al ganado egipcio, mientras que el de los israelitas permanece intacto. Esta distinción refleja el poder divino y la protección especial que otorga a su pueblo elegido, Israel, aun en medio de una calamidad que afecta a sus opresores.
Contexto literario
El pasaje forma parte de una serie de plagas enviadas por Dios para convencer al faraón de Egipto de liberar al pueblo de Israel. Después de que el faraón aparenta aceptar las demandas tras una plaga anterior, endurece su corazón nuevamente. Entonces, se anuncia esta nueva plaga, dirigida contra el ganado, con la intención de hacer revivir el propósito de las señales anteriores y mostrar la soberanía de Dios frente al poder egipcio.
Desarrollo del pasaje
Dios advierte que, si el faraón no libera al pueblo, enviará una plaga que causará la muerte de todo el ganado egipcio. Sin embargo, se enfatiza que no moriría ni un solo animal del ganado israelita, a pesar de compartir aire y agua con los animales de los egipcios. Esto subraya cómo la providencia divina actúa de manera diferenciada, protegiendo a los justos incluso en medio de juicios extensos. La muerte del ganado egipcio representa también una crítica a la idolatría egipcia, dado que algunos animales eran objeto de culto. Finalmente, la reacción del faraón ante esta plaga muestra que, a pesar de las pruebas evidentes del poder divino, su corazón se endurece aún más, ignorando la advertencia y su función para la liberación de Israel.
Nota de lectura
Este relato enfatiza que Dios es justo y soberano, actuando con celo por su pueblo y usando las adversidades para cumplir sus propósitos de liberación. La protección del ganado israelita simboliza la salvación particular que Dios ofrece a su pueblo en contraste con el juicio sobre sus opresores. Asimismo, ilustra cómo la idolatría recibe su merecido en la medida en que Dios permite el quebrantamiento de lo que se ha puesto por encima de Él.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 9:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.