Éxodo 9:3
mira, la mano del Señor caerá sobre tu ganado que está en el campo: sobre los caballos, los asnos, los camellos, los bueyes y las ovejas; habrá una peste muy grave.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Entra a la presencia de Faraón y dile: “Así dice el Señor, Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.”»
2 Porque si te niegas a dejarlos ir y los sigues reteniendo,
3 mira, la mano del Señor caerá sobre tu ganado que está en el campo: sobre los caballos, los asnos, los camellos, los bueyes y las ovejas; habrá una peste muy grave.
4 Pero el Señor hará distinción entre el ganado de Israel y el ganado de Egipto, y nada morirá de todo lo que pertenece a los hijos de Israel.
5 Y el Señor fijó un plazo, diciendo: «Mañana el Señor hará esto en la tierra.»
6 Al día siguiente, el Señor cumplió lo prometido: murió todo el ganado de Egipto, pero del ganado de los hijos de Israel no murió ni uno solo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 9:3 forma parte de la advertencia de una nueva plaga que Dios envía sobre Egipto, específicamente una peste que afectará al ganado en el campo: caballos, asnos, camellos, bueyes y ovejas. Esta plaga es un castigo directo por la obstinación de Faraón, quien había endurecido su corazón tras experimentar las plagas anteriores. El texto destaca que la mano del Señor caerá sobre ese ganado causando una enfermedad grave como señal de su justicia y descontento ante la opresión de Israel.
Contexto literario
El pasaje completo de Éxodo 9:1-7 introduce esta plaga de enfermedad en el ganado como una consecuencia de la persistente negativa de Faraón a liberar al pueblo de Israel. Dios utiliza esta plaga para demostrar su poder y para poner a prueba la actitud del gobernante egipcio, que inicialmente mostró señales de ceder, pero luego se endureció de nuevo. La plaga afecta principalmente a los animales de los egipcios, quienes dependían de ellos para su sustento y estatus, simbolizando así una pérdida económica y social significativa.
Desarrollo del pasaje
En este contexto, la advertencia establece que la mano del Señor actúa directamente, sin intervención humana, manifestando su poder soberano y su justicia. Además, se señala que, aunque la peste afectaría al ganado egipcio, ningún animal del pueblo de Israel resultaría dañado, evidenciando un cuidado especial y la distinción divina entre ambos pueblos. Este detalle refuerza la idea de que las consecuencias de la desobediencia de Faraón no solo son severas, sino también selectivas como parte del plan redentor de Dios para su pueblo. La peste sobre el ganado es presentada no solo como castigo sino como juicio contra la idolatría y la opresión que caracterizaban a Egipto en ese momento.
Nota de lectura
Este evento refleja cómo la creación está sujeta a las consecuencias del pecado humano y cómo Dios manifiesta su soberanía incluso en aspectos aparentemente naturales como la salud del ganado. La protección especial del ganado del pueblo de Israel destaca la fidelidad y cuidado de Dios hacia los suyos en medio del juicio general. Además, el endurecimiento del corazón de Faraón tras estas señales muestra la complejidad del libre albedrío humano frente a la obra divina. El relato también invita a reconocer que los juicios de Dios tienen un propósito revelador y redentor, diferenciando a los que le son fieles de quienes se oponen a su voluntad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 9:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.