Éxodo 9:8
Entonces el Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Tomen puñados de ceniza del horno, y que Moisés la esparza hacia el cielo ante los ojos de Faraón.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJV
El versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Y el Señor fijó un plazo, diciendo: «Mañana el Señor hará esto en la tierra.»
6 Al día siguiente, el Señor cumplió lo prometido: murió todo el ganado de Egipto, pero del ganado de los hijos de Israel no murió ni uno solo.
7 Faraón mandó averiguar, y he aquí que del ganado de los israelitas no había muerto ni uno. Pero el corazón de Faraón se endureció, y no dejó ir al pueblo.
8 Entonces el Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Tomen puñados de ceniza del horno, y que Moisés la esparza hacia el cielo ante los ojos de Faraón.»
9 Se convertirá en polvo fino que cubrirá toda la tierra de Egipto, y provocará úlceras que brotarán en llagas, tanto en hombres como en animales, por toda la tierra de Egipto.
10 Tomaron, pues, ceniza del horno y se presentaron ante Faraón; Moisés la esparció hacia el cielo, y surgieron úlceras que brotaban en llagas, tanto en hombres como en animales.
11 Los magos no pudieron mantenerse ante Moisés a causa de las úlceras, porque las úlceras estaban sobre ellos y sobre todos los egipcios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el inicio de la plaga de las úlceras que Dios envió sobre Egipto como un juicio más severo después de que las plagas anteriores no lograran hacer que Faraón desistiera de su negativa. Moisés recibe la instrucción de tomar cenizas del horno y esparcirlas hacia el cielo delante de Faraón, señalando el comienzo visible de esta plaga. El acto simbólico de esparcir las cenizas refleja cómo el castigo de Dios está directamente vinculado a la opresión que Egipto ejercía sobre Israel, especialmente en las condiciones de trabajo en los hornos.
Contexto literario
Este episodio forma parte de una serie de plagas que Dios envía a Egipto para liberar a los israelitas de la esclavitud. El comentario histórico abarca el rango de Éxodo 9:8-12, centrado en la plaga de las úlceras o heridas inflamatorias que afectan a personas y animales. Estas plagas muestran una progresión: primero afectan el ganado, luego el cuerpo humano, demostrando la escalada en el juicio divino frente a la persistente obstinación de Faraón.
Desarrollo del pasaje
La plaga simboliza un castigo relacionado con la opresión en los hornos, ya que las cenizas del horno, ahora lanzadas hacia el cielo, se convierten en instrumento del sufrimiento egipcio. Seguidamente, una especie de rocío ardiente desciende, provocando llagas dolorosas y visibles en la piel de los egipcios. Incluso los magos de Egipto son afectados, evidenciando la incapacidad de la magia para contrarrestar el poder divino y sirviendo como castigo por su complicidad en fortalecer a Faraón. Este evento muestra cómo Dios responde con gravedad creciente a la resistencia humana, y cómo la terquedad deliberada puede llevar a un endurecimiento judicial, reflejado luego en la obstinación final de Faraón.
Nota de lectura
La plaga de las úlceras representa un llamado al arrepentimiento a través del sufrimiento visible y físico, mostrando que las consecuencias del pecado afectan integralmente al ser humano. La inclusión de los magos entre los afectados subraya que no hay protección para quienes colaboran con la maldad y se burlan de los juicios divinos. Finalmente, la dureza del corazón de Faraón, que pasa de autodeterminada a judicialmente determinada por Dios, advierte sobre la gravedad de rechazar persistentemente la corrección divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 9:8-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.