Éxodo 9:10
Tomaron, pues, ceniza del horno y se presentaron ante Faraón; Moisés la esparció hacia el cielo, y surgieron úlceras que brotaban en llagas, tanto en hombres como en animales.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Faraón mandó averiguar, y he aquí que del ganado de los israelitas no había muerto ni uno. Pero el corazón de Faraón se endureció, y no dejó ir al pueblo.
8 Entonces el Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Tomen puñados de ceniza del horno, y que Moisés la esparza hacia el cielo ante los ojos de Faraón.»
9 Se convertirá en polvo fino que cubrirá toda la tierra de Egipto, y provocará úlceras que brotarán en llagas, tanto en hombres como en animales, por toda la tierra de Egipto.
10 Tomaron, pues, ceniza del horno y se presentaron ante Faraón; Moisés la esparció hacia el cielo, y surgieron úlceras que brotaban en llagas, tanto en hombres como en animales.
11 Los magos no pudieron mantenerse ante Moisés a causa de las úlceras, porque las úlceras estaban sobre ellos y sobre todos los egipcios.
12 Pero el Señor endureció el corazón de Faraón, y no los escuchó, tal como el Señor había dicho a Moisés.
13 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Levántate temprano en la mañana, preséntate ante Faraón y dile: “Así dice el Señor, Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.”»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Éxodo 9:10 muestra cómo Dios intensifica sus juicios sobre Egipto tras los primeros azotes. El método utilizado fue esparcir cenizas calientes del horno hacia el cielo, lo que aparentemente provocó una especie de rocío abrasador que causó graves llagas y úlceras dolorosas en hombres y animales. Este juicio fue una señal divina de castigo directo sobre sus cuerpos, en respuesta a su opresión a Israel y su rebelión continua contra Dios.
Contexto literario
Dentro del rango de Éxodo 9:8-12, Dios envía a Egipto una plaga de úlceras que afecta tanto a personas como a animales. Esto ocurre después de que una plaga previa causara la muerte del ganado egipcio, lo que no fue suficiente para provocar arrepentimiento en el faraón. Así, el castigo se intensifica, tocando directamente a los egipcios en su propia piel como consecuencia de insistir en su dureza y obstinación.
Desarrollo del pasaje
La plaga se generó tras la señal que fue la dispersión de cenizas calientes emanadas del horno hacia el cielo, simbolizando la conexión entre la acción humana (la opresión en los hornos) y el efecto divino que se manifiesta sobre ellos. La gravedad de la enfermedad fue tal que incluso los magos egipcios, quienes intentaban emular los milagros de Moisés y fomentar la soberbia de Faraón, fueron afectados, evidenciando la impotencia de sus artes contra el Dios de Israel. Este hecho marcó un punto de quiebre donde la resistencia del faraón se manifestó aún más, ya que Dios endureció su corazón, mostrando que la persistencia en la rebeldía conlleva un endurecimiento judicial que lleva a la persona al deterioro espiritual y moral.
Nota de lectura
Las llagas y úlceras son interpretadas como castigos visibles del pecado, llamados a provocar arrepentimiento. La conexión entre la opresión en los hornos y el castigo con cenizas implica que el castigo es reflejo del mal causado. La participación de los magos en este sufrimiento resalta la consecuencia de apoyar el mal y de burlarse de los juicios divinos. Finalmente, el endurecimiento del corazón del faraón tras rechazar la gracia divina es una advertencia sobre las consecuencias de la rebelión obstinada contra Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 9:8-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.