Jeremías 34:9
Que cada uno dejara libre a su siervo y a su sierva, siendo hebreo o hebrea, para que nadie se sirviera más de un judío, su hermano.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Entonces Jeremías el profeta habló todas estas palabras a Sedequías, rey de Judá, en Jerusalén,
7 cuando el ejército del rey de Babilonia combatía contra Jerusalén y contra todas las ciudades de Judá que quedaban, contra Laquis y contra Azeca; porque sólo estas ciudades fortificadas quedaban entre las ciudades de Judá.
8 Esta es la palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, después que el rey Sedequías hizo un pacto con todo el pueblo que estaba en Jerusalén, para proclamarles libertad:
9 Que cada uno dejara libre a su siervo y a su sierva, siendo hebreo o hebrea, para que nadie se sirviera más de un judío, su hermano.
10 Cuando todos los príncipes y todo el pueblo que habían entrado en el pacto oyeron que cada uno debía dejar libre a su siervo y a su sierva, y no servirse más de ellos, obedecieron y los dejaron ir.
11 Pero luego cambiaron de parecer, hicieron volver a los siervos y a las siervas que habían dejado libres, y los sometieron de nuevo como siervos y siervas.
12 Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías, diciendo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 34:9 refleja una reforma que los líderes y el pueblo de Jerusalén acordaron en un momento de crisis, específicamente durante el asedio de los caldeos. El versículo señala la instrucción de liberar a los siervos hebreos, dejando claro que no debería haber servidumbre permanente entre hermanos, es decir, entre judíos. Esta medida obedecía a una ley divina que establecía la libertad después de siete años de servicio, y que simbolizaba la liberación de Israel de la esclavitud en Egipto. Sin embargo, el cumplimiento de este mandato fue temporal y oportunista, mostrando una relación inconsistente entre obediencia y circunstancias de presión externa.
Contexto literario
El contexto histórico abarca Jeremías 34:8-22, donde se narra cómo, durante el sitio de Jerusalén por el ejército de Babilonia, el rey, los príncipes y el pueblo decidieron liberar a sus siervos hebreos para renovar el pacto con Dios basado en la Ley sobre la servidumbre. Esta ley diferenciaba a los siervos israelitas de los extranjeros, limitando su servidumbre a siete años, como recuerdo de la liberación de Egipto. Inicialmente, la comunidad obedeció y selló esta reforma con un solemne pacto en el templo, pero después revirtieron la decisión, volviendo a esclavizar a sus siervos, lo que provocó una severa reprensión divina.
Desarrollo del pasaje
El versículo 9 subraya la instrucción clara: liberar a los siervos hebreos para que no sirvieran más bajo la condición de esclavitud. Este acto de liberación representaba una obediencia al mandato divino que reflejaba la justicia y la compasión esperadas entre hermanos. La liberación era simbólica de la alianza con Dios y una expresión tangible de libertad y dignidad entre el pueblo de Israel. Sin embargo, después de que los caldeos levantaran temporalmente el sitio, los líderes y el pueblo traicionaron este compromiso, imponiendo nuevamente la servidumbre a sus hermanos, lo cual fue una violación de la ley y del pacto, mostrando la fragilidad de su fe y la tendencia a regresar a prácticas injustas cuando se sentían menos amenazados.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo la obediencia a la ley de Dios no debe ser condicionada por las circunstancias sino ser constante y auténtica. La libertad concedida a los siervos hebreos tenía un significado espiritual mayor, vinculado al recuerdo de la liberación de Egipto, mostrando que la justicia social está ligada a la fidelidad a Dios. La ruptura de este pacto tuvo consecuencias graves, ya que no solo fue un abuso hacia los sirvientes, sino un quebrantamiento en la relación con Dios, lo que llevó a la reanudación del juicio divino sobre Jerusalén.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 34:8-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.