Jeremías 34:11
Pero luego cambiaron de parecer, hicieron volver a los siervos y a las siervas que habían dejado libres, y los sometieron de nuevo como siervos y siervas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Esta es la palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, después que el rey Sedequías hizo un pacto con todo el pueblo que estaba en Jerusalén, para proclamarles libertad:
9 Que cada uno dejara libre a su siervo y a su sierva, siendo hebreo o hebrea, para que nadie se sirviera más de un judío, su hermano.
10 Cuando todos los príncipes y todo el pueblo que habían entrado en el pacto oyeron que cada uno debía dejar libre a su siervo y a su sierva, y no servirse más de ellos, obedecieron y los dejaron ir.
11 Pero luego cambiaron de parecer, hicieron volver a los siervos y a las siervas que habían dejado libres, y los sometieron de nuevo como siervos y siervas.
12 Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías, diciendo:
13 Así dice el Señor, el Dios de Israel: Yo hice un pacto con sus padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre, diciendo:
14 Al cabo de siete años, cada uno dejará libre a su hermano hebreo que te haya sido vendido; y cuando te haya servido seis años, lo dejarás ir libre de ti. Pero sus padres no me escucharon ni inclinaron su oído.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 34:11 refleja un momento crucial durante el asedio de Jerusalén por los caldeos, donde el pueblo inicialmente cumple con la ley de Dios al liberar a sus siervos hebreos, como estaba ordenado que se hiciera cada siete años. Sin embargo, tras la retirada temporal del ejército enemigo, cambiaron de parecer y volvieron a esclavizar a quienes habían liberado. Este versículo muestra cómo la obediencia a Dios fue solo superficial y temporal, evidenciando la falta de verdadera transformación y fidelidad del pueblo.
Contexto literario
En el contexto más amplio de Jeremías 34:8-22, se narra un episodio histórico en que, bajo la presión del asedio caldeo, Jerusalén se comprometió a liberar a sus siervos hebreos, respetando la ley que restrinja la servidumbre a siete años. Este acuerdo se hizo como un pacto solemne, incluso realizando un rito sacrificial que simbolizaba la gravedad del compromiso ante Dios. Sin embargo, una vez que la amenaza disminuyó, rompieron su promesa, lo que provocó la condena divina y la promesa de juicio por esa traición.
Desarrollo del pasaje
El versículo 34:11 nos muestra cómo, después de la liberación inicial, los israelitas volvieron a esclavizar a sus siervos, negando la justicia y la misericordia que Dios había mandado. Esta acción demostraba una falta de reverencia tanto a la ley como al pacto hecho ante Dios. El pueblo no solo quebrantó un mandato legal sino que también profanó el nombre de Dios y comprometió gravemente su relación con Él. Esta realidad revela la hipocresía y la fragilidad de las reformas superficiales que no se arraigan en un verdadero arrepentimiento ni en una obediencia genuina.
Nota de lectura
Este pasaje es una advertencia sobre la importancia de la fidelidad a los compromisos con Dios y a la justicia social. La liberación de los siervos hebreos simboliza la libertad otorgada por Dios, y la negativa posterior es una traición no solo a los siervos sino a Dios mismo. La experiencia muestra que las decisiones tomadas por miedo o conveniencia, sin un compromiso firme, son frágiles y temporalmente inútiles. Además, recordar que una falsa reforma puede provocar consecuencias más severas de las que se evitan inicialmente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 34:8-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.