Jeremías 34:10
Cuando todos los príncipes y todo el pueblo que habían entrado en el pacto oyeron que cada uno debía dejar libre a su siervo y a su sierva, y no servirse más de ellos, obedecieron y los dejaron ir.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 cuando el ejército del rey de Babilonia combatía contra Jerusalén y contra todas las ciudades de Judá que quedaban, contra Laquis y contra Azeca; porque sólo estas ciudades fortificadas quedaban entre las ciudades de Judá.
8 Esta es la palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, después que el rey Sedequías hizo un pacto con todo el pueblo que estaba en Jerusalén, para proclamarles libertad:
9 Que cada uno dejara libre a su siervo y a su sierva, siendo hebreo o hebrea, para que nadie se sirviera más de un judío, su hermano.
10 Cuando todos los príncipes y todo el pueblo que habían entrado en el pacto oyeron que cada uno debía dejar libre a su siervo y a su sierva, y no servirse más de ellos, obedecieron y los dejaron ir.
11 Pero luego cambiaron de parecer, hicieron volver a los siervos y a las siervas que habían dejado libres, y los sometieron de nuevo como siervos y siervas.
12 Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías, diciendo:
13 Así dice el Señor, el Dios de Israel: Yo hice un pacto con sus padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre, diciendo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 34:10 refleja un momento en que los príncipes y el pueblo, ante la inminencia del asedio babilónico, deciden cumplir la ley divina liberando a sus siervos hebreos. Esta liberación obedeció a un mandamiento expreso que estipulaba la libertad para los siervos de su propia nación tras siete años de servidumbre, reconociendo un pacto con Dios basado en la liberación de Egipto. Así, motivados por la advertencia profética y el temor a Dios, todas las clases sociales aceptaron y cumplieron esta medida aunque les representara pérdida económica y dificultad, entrando en un pacto solemne ante el templo para sellar su compromiso.
Contexto literario
Este episodio se ubica en el marco histórico del asedio de Jerusalem por el ejército caldeo. Durante este tiempo, Jeremías anuncia una profecía relativa a la liberación de los siervos hebreos, una práctica que según la ley mosaica debía cumplirse como expresión de justicia y memoria del pasado de esclavitud en Egipto. Sin embargo, esta ley había sido históricamente incumplida por los judíos y sus antecesores, priorizando intereses mundanos sobre la obediencia a Dios. El pacto para liberar a los siervos fue una reacción a la advertencia profética y una oportunidad de reforma en un momento crítico de amenaza externa.
Desarrollo del pasaje
La obediencia descrita en Jeremías 34:10, donde todos dejaron libres a sus siervos, muestra un acto de reforma colectiva impulsado por el temor y la misericordia, reflejando una obediencia momentánea y sincera a la ley de Dios. Este acuerdo fue reforzado por la presencia de líderes y pueblo, y fue formalizado en un lugar sagrado mediante un pacto con severas implicancias. La acción es un ejemplo de la importancia del cumplimiento de los preceptos divinos como condicionante para la protección y favor divino, destacando que esta liberación fue también un lamentable hecho temporal, ya que luego se deshizo la reforma, con consecuencias severas para la nación.
Nota de lectura
Este pasaje evidencia cómo la respuesta humana ante la crisis puede llevar a la conformidad con la ley divina, aunque esta no se sostenga en el tiempo. La liberación temporal de los siervos es una muestra de lo que debería ser un compromiso permanente con la justicia y el pacto con Dios. El texto sugiere que la obediencia parcial o intermitente no cumple plenamente con las demandas divinas, y que la verdadera reforma debe ser constante y sincera para evitar la reprimenda divina y las consecuencias negativas que siguen a la traición del pacto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 34:8-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.