Jeremías 26:16
Entonces los príncipes y todo el pueblo respondieron a los sacerdotes y a los profetas: «Este hombre no merece la muerte, porque nos ha hablado en el nombre del Señor nuestro Dios».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Ahora, pues, enmienden sus caminos y sus obras, y obedezcan la voz del Señor su Dios; entonces el Señor se arrepentirá del mal que ha anunciado contra ustedes».
14 «En cuanto a mí, aquí estoy en sus manos: hagan conmigo lo que les parezca bueno y justo».
15 «Pero sepan bien que, si me matan, traerán sangre inocente sobre ustedes, sobre esta ciudad y sobre sus habitantes; porque en verdad el Señor me ha enviado a ustedes para declararles todas estas palabras».
16 Entonces los príncipes y todo el pueblo respondieron a los sacerdotes y a los profetas: «Este hombre no merece la muerte, porque nos ha hablado en el nombre del Señor nuestro Dios».
17 Entonces algunos de los ancianos del país se levantaron y hablaron ante toda la asamblea del pueblo, diciendo:
18 «Miqueas de Moreset profetizó en los días de Ezequías, rey de Judá, y dirigió su palabra a todo el pueblo de Judá, diciendo: “Así dice el Señor de los ejércitos: Sion será arada como un campo, Jerusalén quedará en ruinas, y el monte de la casa será como los lugares altos de un bosque”».
19 «¿Acaso Ezequías, rey de Judá, y todo Judá lo mataron? ¿No temió él al Señor y buscó su favor, y el Señor se arrepintió del mal que había anunciado contra ellos? Así podríamos nosotros atraer un gran mal sobre nuestras almas».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 26:16 refleja el momento en que los príncipes y el pueblo defienden a Jeremías, rechazando la condena a muerte que los sacerdotes y profetas demandaban por sus profecías. Reconocen que Jeremías habló no por interés propio, sino en nombre del Señor, lo que implica su autenticidad divina y la importancia de aceptar su mensaje en lugar de rechazarlo.
Contexto literario
Este pasaje pertenece a un rango más amplio (Jeremías 26:16-24) donde se examina el juicio de Jeremías por sus profecías contra Jerusalén y el templo. Aunque enfrentó acusaciones graves, los líderes y el pueblo reconocieron que su mensaje provenía de Dios. Se compara con ejemplos anteriores, como el profeta Miqueas en tiempos de Ezequías, quien también predijo la destrucción, pero fue protegido y sus palabras aceptadas con arrepentimiento.
Desarrollo del pasaje
La defensa de Jeremías gira en torno a la aceptación general de que su palabra no era sediciosa ni malintencionada, sino un aviso divino. Se recuerda cómo en otros tiempos los profetas que anunciaron juicios fueron considerados verdaderos, y sus advertencias llevaron a cambios y protección divina. Aun así, otros profetas sufrieron persecución y muerte, como Urija bajo el rey Joacim. La diferencia estuvo en que Jeremías fue protegido, en parte gracias a la intervención de Ahicam, un funcionario influyente cercano a la corte. Esto demuestra cómo, aunque el mensaje profético pueda incomodar, el discernimiento colectivo y el apoyo de líderes pueden evitar consecuencias trágicas. También se destaca la importancia de actuar conforme a las advertencias divinas para evitar la ruina, en vez de rechazar al mensajero.
Nota de lectura
Es notable la paradoja de que se reconoce la autoridad divina del mensaje de Jeremías, pero no siempre se traduce en arrepentimiento y cambio. La protección que recibió evidencia la providencia de Dios para preservar su palabra, y llama la atención sobre la necesidad de que la comunidad no solo reconozca la verdad, sino que responda activamente a ella para evitar males mayores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 26:16-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.