Jeremías 26:17
Entonces algunos de los ancianos del país se levantaron y hablaron ante toda la asamblea del pueblo, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 «En cuanto a mí, aquí estoy en sus manos: hagan conmigo lo que les parezca bueno y justo».
15 «Pero sepan bien que, si me matan, traerán sangre inocente sobre ustedes, sobre esta ciudad y sobre sus habitantes; porque en verdad el Señor me ha enviado a ustedes para declararles todas estas palabras».
16 Entonces los príncipes y todo el pueblo respondieron a los sacerdotes y a los profetas: «Este hombre no merece la muerte, porque nos ha hablado en el nombre del Señor nuestro Dios».
17 Entonces algunos de los ancianos del país se levantaron y hablaron ante toda la asamblea del pueblo, diciendo:
18 «Miqueas de Moreset profetizó en los días de Ezequías, rey de Judá, y dirigió su palabra a todo el pueblo de Judá, diciendo: “Así dice el Señor de los ejércitos: Sion será arada como un campo, Jerusalén quedará en ruinas, y el monte de la casa será como los lugares altos de un bosque”».
19 «¿Acaso Ezequías, rey de Judá, y todo Judá lo mataron? ¿No temió él al Señor y buscó su favor, y el Señor se arrepintió del mal que había anunciado contra ellos? Así podríamos nosotros atraer un gran mal sobre nuestras almas».
20 También hubo un hombre que profetizaba en nombre del Señor, Urías hijo de Semaías, de Quiriat-jearim, quien profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra conforme a todas las palabras de Jeremías.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del juicio a Jeremías, algunos ancianos del país se levantan para hablar ante la asamblea y defenderlo. Reconocen que Jeremías ha pronunciado las palabras imputadas, pero no las consideran sediciosas ni malintencionadas, ya que provienen de Dios y no merecen pena de muerte. Estos líderes citan un precedente histórico con el profeta Miqueas, quien también profetizó la destrucción de Jerusalén sin ser castigado, señalando que rehuir el mensaje de Dios trae consecuencias nefastas. Sostienen que, aunque otro profeta, Urías, fue muerto por Jehoiakim por advertencias semejantes, proteger al mensajero de Dios es lo prudente para evitar males mayores. Finalmente, subrayan cómo Dios protegió a Jeremías mediante influencias adecuadas, mostrando que confiar en la justicia divina y en sus siervos es fundamental.
Contexto literario
Jeremías 26:16-24 narra el proceso legal contra el profeta Jeremías por anunciar la destrucción de Jerusalén y el templo, algo que los sacerdotes y profetas interpretaron como traición. Mientras ellos demandaban su muerte, algunos ancianos y príncipes defendieron a Jeremías, exponiendo argumentos para no ejecutarlo. Este pasaje muestra un enfrentamiento entre la autoridad religiosa restrictiva y el reconocimiento de la inspiración divina en el mensaje de Jeremías, dentro de un periodo de angustia política y espiritual en Judá bajo el reinado de Jehoiakim.
Desarrollo del pasaje
En el versículo 17, la intervención de los ancianos es clave para revertir la decisión adversa contra Jeremías. Con sabiduría, ellos recuerdan un ejemplo previo con Miqueas, quien pronunció advertencias semejantes y fue respetado, lo que infiere que los profetas que anuncian juicios divinos no necesariamente buscan dañar al pueblo sino llamarlo a la rectitud. Lamentan que el mensaje profético, aunque cierto y beneficioso, no haya sido aceptado para evitar el desastre. Además, mencionan el caso de Urías, asesinado por Jehoiakim, para disuadir a la asamblea de repetir tales errores y provocar un daño mayor a la nación y sus propias almas. La referencia a la protección divina y humana hacia Jeremías ofrece esperanza y respaldo a quienes actúan fielmente en la verdad de Dios.
Nota de lectura
Este episodio ilustra el complejo equilibrio entre la denuncia profética, la resistencia social y política, y la intervención amorosa de Dios a través de aliados humanos. Subraya que, ante una advertencia divina, la respuesta adecuada no es el rechazo violento sino la corrección sincera. También recuerda que proteger a los mensajeros de Dios puede evitar consecuencias nefastas, y que la historia presenta tanto ejemplos de sabiduría como de injusticia que deberían orientar nuestras decisiones actuales en la comunidad de fe.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 26:16-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.