Jeremías 34:8
Esta es la palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, después que el rey Sedequías hizo un pacto con todo el pueblo que estaba en Jerusalén, para proclamarles libertad:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Sino que morirás en paz; y como quemaron perfumes por tus padres, los antiguos reyes que fueron antes de ti, así quemarán perfumes por ti, y te lamentarán diciendo: «¡Ay, señor!» Porque yo he hablado la palabra, dice el Señor.
6 Entonces Jeremías el profeta habló todas estas palabras a Sedequías, rey de Judá, en Jerusalén,
7 cuando el ejército del rey de Babilonia combatía contra Jerusalén y contra todas las ciudades de Judá que quedaban, contra Laquis y contra Azeca; porque sólo estas ciudades fortificadas quedaban entre las ciudades de Judá.
8 Esta es la palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, después que el rey Sedequías hizo un pacto con todo el pueblo que estaba en Jerusalén, para proclamarles libertad:
9 Que cada uno dejara libre a su siervo y a su sierva, siendo hebreo o hebrea, para que nadie se sirviera más de un judío, su hermano.
10 Cuando todos los príncipes y todo el pueblo que habían entrado en el pacto oyeron que cada uno debía dejar libre a su siervo y a su sierva, y no servirse más de ellos, obedecieron y los dejaron ir.
11 Pero luego cambiaron de parecer, hicieron volver a los siervos y a las siervas que habían dejado libres, y los sometieron de nuevo como siervos y siervas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 34:8 introduce el contexto de una profecía relacionada con un pacto hecho por el rey Sedequías y todo el pueblo de Jerusalén para proclamar libertad a sus siervos hebreos. Esta acción fue una respuesta a una ley divina que ordenaba liberar a los esclavos hebreos después de siete años de servidumbre, reflejando el deseo de Dios de que Su pueblo mostrara compasión y respeto hacia sus semejantes, recordando la liberación de Egipto. La ocupación y el acuerdo de liberar a los siervos se hicieron en medio del asedio de Jerusalén por los caldeos, como un acto de reforma y obediencia a Dios, aunque temporal y motivada por la presión externa.
Contexto literario
Jeremías 34:8 forma parte de un pasaje (Jeremías 34:8-22) que examina cómo, durante el prolongado asedio de Jerusalén por Babilonia, el rey Sedequías y los líderes de la ciudad reinstituyeron la liberación de sus siervos hebreos según el decreto divino. Esta reforma fue motivada por la intervención profética que recordaba la ley de Dios sobre la liberación después de siete años. El pacto se hizo solemnemente en el templo, implicando un compromiso con Dios y entre ellos mismos, en medio de circunstancias políticas y militares difíciles.
Desarrollo del pasaje
El pacto de libertad a los siervos no fue simplemente una medida temporal o política, sino una expresión tangible de obediencia a una ley establecida por Dios y cimentada en la experiencia histórica del pueblo israelita, que recordaba su propia esclavitud en Egipto. El compromiso incluyó a todas las clases sociales y fue formalizado mediante un juramento solemne. Sin embargo, esta reforma resultó ser efímera; cuando la amenaza del asedio disminuyó, incumplieron el pacto, regresando a la esclavitud a aquellos que habían liberado. Este retroceso fue visto como una traición a Dios y a la palabra prometida, lo que desató una severa advertencia divina. El episodio ilustra la lucha entre la obediencia a la ley de Dios y las tentaciones y presiones sociales y políticas que enfrentaba el pueblo en tiempos de crisis.
Nota de lectura
Este versículo y su contexto subrayan la importancia de la fidelidad a los compromisos y a las leyes divinas, especialmente en situaciones críticas. La liberación de los siervos hebreos simboliza un principio clave en la justicia social de Israel, relacionada directamente con la memoria de su propia liberación. La ruptura del pacto tras el levantamiento temporal del asedio refleja cómo el interés propio y la falta de compromiso genuino pueden conducir a la condena divina. La narrativa también muestra cómo las señales externas, como un juramento formal y la presencia en el templo, buscaban reforzar la seriedad de la promesa, evidenciando la dimensión religiosa fundamental de esta reforma civil.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 34:8-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.