Deuteronomio 15:12
Si tu hermano hebreo, hombre o mujer, se vende a ti y te sirve seis años, en el séptimo año lo dejarás ir libre de ti.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Cuídate de no albergar en tu corazón un pensamiento perverso, diciendo: ‘Se acerca el séptimo año, el año de la remisión’; y mires con malos ojos a tu hermano pobre y no le des nada. Entonces él clamará contra ti al Señor, y eso será pecado para ti.
10 Sin falta le darás, y no te dolerá el corazón al hacerlo; porque por esto el Señor tu Dios te bendecirá en todas tus obras y en todo lo que emprendas.
11 Porque nunca faltarán pobres en la tierra; por eso te ordeno: abrirás generosamente tu mano a tu hermano, al pobre y al necesitado en tu tierra.
12 Si tu hermano hebreo, hombre o mujer, se vende a ti y te sirve seis años, en el séptimo año lo dejarás ir libre de ti.
13 Y cuando lo despidas libre de ti, no lo dejarás ir con las manos vacías;
14 sino que lo proveerás generosamente de tu rebaño, de tu era y de tu lagar; de aquello con que el Señor tu Dios te haya bendecido, le darás.
15 Y recordarás que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, y que el Señor tu Dios te rescató; por eso te ordeno esto hoy.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo establece una norma fundamental sobre el trato a los siervos hebreos que se venden por deuda o pobreza extrema, o son vendidos tras un juicio. La ley fija un límite de seis años de servicio obligado, después de los cuales, en el séptimo año, deben ser liberados sin condiciones. Esto refleja la naturaleza de libertad que Dios desea para su pueblo, evitando esclavitud perpetua y promoviendo la dignidad humana.
Contexto literario
La regulación se encuentra dentro de un tramo (Deuteronomio 15:12-18) que detalla las condiciones de servicio de los siervos hebreos. En ese contexto, se ordena no solo la liberación tras seis años sino también que, si desean permanecer voluntariamente, pueden hacerlo de por vida mediante un rito especial. Además, se instruye a los amos a proveer a los siervos libertados con recursos para comenzar una vida independiente, reflejando un espíritu de justicia y gratitud inspirado en la liberación de Israel de Egipto.
Desarrollo del pasaje
La ley respalda la convicción de que Israel es un pueblo libre y no debe mantener esclavos permanentes. Si un siervo decide quedarse tras los seis años, debe someterse a una ceremonia que implica perforar su oreja, simbolizando su compromiso voluntario. Se enfatiza que liberarlos sin apoyo económico sería equivocado, pues probablemente carecen de recursos propios. Por ello, el amo debe otorgarles una provisión generosa, considerando su esfuerzo, el tiempo dedicado sin salario y la benevolencia que emana de la experiencia de la libertad concedida por Dios. Esta obligación contribuye al bienestar social y familiar y atrae bendiciones divinas sobre la casa del que cumple esta ley.
Nota de lectura
Aunque la norma prohíbe la esclavitud indefinida, también reconoce la libertad del siervo para decidir continuar bajo servicio, lo que denota respeto por la voluntad individual. La provisión al dejar el servicio resalta la responsabilidad social del amo, quien debe velar por la dignidad y sustento del siervo liberado. Estas disposiciones, apoyadas por la idea de gratitud hacia Dios y hacia el siervo, constituyen un sistema equilibrado de justicia y misericordia en la sociedad israelita antigua.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 15:12-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.