Génesis 47:6
la tierra de Egipto está a tu disposición; haz que tu padre y tus hermanos habiten en lo mejor de la tierra; que moren en la tierra de Gosén. Y si sabes que hay entre ellos hombres capaces, ponlos como encargados de mi ganado».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 El faraón preguntó a sus hermanos: «¿A qué se dedican?» Ellos respondieron: «Tus siervos son pastores de ovejas, tanto nosotros como nuestros padres».
4 Y añadieron al faraón: «Hemos venido a residir en esta tierra porque no hay pasto para los rebaños de tus siervos, pues el hambre es muy severa en la tierra de Canaán. Por eso, te rogamos que permitas que tus siervos habiten en la tierra de Gosén».
5 Entonces el faraón habló a José, diciendo: «Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
6 la tierra de Egipto está a tu disposición; haz que tu padre y tus hermanos habiten en lo mejor de la tierra; que moren en la tierra de Gosén. Y si sabes que hay entre ellos hombres capaces, ponlos como encargados de mi ganado».
7 Luego José llevó a Jacob su padre y lo presentó ante el faraón; y Jacob bendijo al faraón.
8 Y el faraón preguntó a Jacob: «¿Cuántos son los días de los años de tu vida?»
9 Y Jacob respondió al faraón: «Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta. Pocos y difíciles han sido los días de mi vida, y no han alcanzado los días de los años de la vida de mis padres durante su peregrinación».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 47:6 refleja cómo José, siendo ya una figura poderosa en Egipto, dispone prudentemente del terreno para que su padre Jacob y sus hermanos habiten en la mejor región, Gosén. Se destaca la petición de José de que aquellos de su familia que tengan habilidad sean puestos como encargados del ganado del faraón, resaltando la importancia del trabajo diligente y la capacidad individual para ocupar posiciones de responsabilidad. Esta decisión muestra el respeto y cuidado que José tiene tanto hacia su familia como hacia el faraón, equilibrando la lealtad familiar con su función administrativa en Egipto.
Contexto literario
El pasaje Génesis 47:1-12 narra el encuentro y arreglo que José establece para que su familia se traslade a Egipto durante la hambruna que afecta Canaán. José, reconociendo su posición y el favor del faraón, primero informa a este rey sobre la llegada de su padre y sus hermanos, y luego gestiona para que se les otorgue una tierra fértil donde puedan vivir y trabajar. El contexto muestra el contraste entre la posición elevada de José y la condición más humilde de su familia, así como la providencia divina que actúa a través de José para cuidar a su pueblo.
Desarrollo del pasaje
En el versículo 47:6, José expresa que la tierra de Egipto está a disposición de sus familiares y específicamente señala que su padre y hermanos deben habitar en lo mejor de la tierra, en Gosén, una región adecuada para pastores, su oficio habitual. Además, indica que si entre ellos hay hombres capaces, deben ser puestos al cargo del ganado real, señalando que el trabajo y la diligencia son valorados y reconocidos, independientemente del origen o la condición social previa. Esta organización no solo protege a su familia durante la crisis, sino que también les permite integrarse con una función útil dentro de la estructura económica egipcia. Asimismo, el pasaje refleja el respeto de José hacia el faraón, actuando con autorización y prudencia, demostrando así un equilibrio entre el afecto familiar y la lealtad al gobernante.
Nota de lectura
Este versículo es un ejemplo de cómo el liderazgo de José se basa en la sabiduría y en su capacidad para mediar entre su origen familiar y su rol como funcionario del faraón. La referencia a identificar hombres capaces subraya la importancia del mérito y la eficiencia. También destaca la visión de vida como peregrinaje y responsabilidad que subyace en toda la historia de José con su familia, pues aunque les ofrece refugio temporal, la idea de ser forasteros y trabajadores permanece. Finalmente, la disposición del faraón para conceder la tierra y confiar responsabilidades a la familia de José demuestra la influencia de este último y la bendición que trae consigo para su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 47:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.