Génesis 47:4
Y añadieron al faraón: «Hemos venido a residir en esta tierra porque no hay pasto para los rebaños de tus siervos, pues el hambre es muy severa en la tierra de Canaán. Por eso, te rogamos que permitas que tus siervos habiten en la tierra de Gosén».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces José fue y avisó al faraón, diciendo: «Mi padre y mis hermanos, con sus ovejas, su ganado y todo lo que poseen, han llegado de la tierra de Canaán; y ahora están en la tierra de Gosén».
2 Y tomó a cinco de sus hermanos y los presentó ante el faraón.
3 El faraón preguntó a sus hermanos: «¿A qué se dedican?» Ellos respondieron: «Tus siervos son pastores de ovejas, tanto nosotros como nuestros padres».
4 Y añadieron al faraón: «Hemos venido a residir en esta tierra porque no hay pasto para los rebaños de tus siervos, pues el hambre es muy severa en la tierra de Canaán. Por eso, te rogamos que permitas que tus siervos habiten en la tierra de Gosén».
5 Entonces el faraón habló a José, diciendo: «Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
6 la tierra de Egipto está a tu disposición; haz que tu padre y tus hermanos habiten en lo mejor de la tierra; que moren en la tierra de Gosén. Y si sabes que hay entre ellos hombres capaces, ponlos como encargados de mi ganado».
7 Luego José llevó a Jacob su padre y lo presentó ante el faraón; y Jacob bendijo al faraón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Génesis 47:1-12 detalla la llegada de Jacob y su familia a Egipto durante la gran hambruna. Joseph, aunque en posición de poder, mostró sumo respeto tanto al faraón como a su familia. En el versículo 4, los hermanos de José explican al faraón que buscan residir temporalmente en la tierra de Gosén, debido a la falta de pastos en Canaán para sus rebaños a causa del hambre severa. La petición está cargada de humildad y reconocimiento de la situación económica y social, mostrando que no buscan asentarse permanentemente, sino solo sobrevivir al desastre natural que asola su tierra.
Contexto literario
Tras años de prosperidad en Egipto bajo la dirección de Joseph, una hambruna devastadora afecta la región de Canaán, obligando a Jacob y sus hijos a buscar ayuda y alojamiento en Egipto. Joseph, fiel a su autoridad y a su familia, actúa respetuosamente ante el faraón y aboga por sus hermanos, que vienen a presentar su solicitud de residencia temporal en la tierra de Gosén, una región adecuada para sus actividades como pastores.
Desarrollo del pasaje
El versículo 4 refleja la delicada posición de los hermanos de José como forasteros en Egipto. Ellos declaran que su llegada responde a la necesidad urgente generada por la hambruna que ha destruido los pastos de Canaán, impidiendo que sus rebaños sobrevivan. Al dirigirse al faraón, expresan con claridad su propósito de establecerse en la tierra de Gosén solo durante el tiempo necesario, lo que denota una actitud respetuosa y honesta, alineada con las expectativas de trabajo y responsabilidad que Egipto impone a sus residentes. La solicitud es resultado de la mediación de José, quien, a pesar de antiguas adversidades familiares, protege y favorece a sus hermanos con la bendición y el acceso a un territorio adecuado para sus actividades pastoriles.
Nota de lectura
Este pasaje destaca múltiples aspectos: la obediencia y respeto de José hacia la autoridad del faraón; la humildad y el trabajo como valores requeridos a quienes buscan soporte en tiempos difíciles; y, sobre todo, el cuidado familiar que trasciende diferencias previas. Asimismo, muestra cómo Dios utiliza circunstancias adversas y a personas específicas para cumplir sus propósitos, proveyendo refugio y sustento a su pueblo en medio de la crisis.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 47:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.