Deuteronomio 26:5
Entonces dirás en presencia del Señor tu Dios: «Un arameo errante fue mi padre; descendió a Egipto y residió allí siendo pocos, y allí se convirtió en una nación grande, fuerte y numerosa.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 tomarás de las primicias de todos los frutos de la tierra que recojas de la tierra que el Señor tu Dios te da, y las pondrás en una canasta, e irás al lugar que el Señor tu Dios escoja para poner allí su nombre.
3 Te presentarás al sacerdote que esté en funciones en aquellos días, y le dirás: «Declaro hoy ante el Señor mi Dios que he entrado en la tierra que el Señor juró a nuestros padres que nos daría».
4 El sacerdote tomará la canasta de tu mano y la pondrá delante del altar del Señor tu Dios.
5 Entonces dirás en presencia del Señor tu Dios: «Un arameo errante fue mi padre; descendió a Egipto y residió allí siendo pocos, y allí se convirtió en una nación grande, fuerte y numerosa.
6 Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron y nos impusieron dura servidumbre.
7 Entonces clamamos al Señor, Dios de nuestros padres, y el Señor oyó nuestra voz, y vio nuestra aflicción, nuestro trabajo y nuestra opresión.
8 Y el Señor nos sacó de Egipto con mano poderosa, con brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 26:5 de Deuteronomio presenta una declaración que debe pronunciar el oferente al presentar la canasta de primicias ante Dios. Esta confesión recuerda el humilde origen de Israel, remontándose a un 'arameo errante' que fue el antepasado común, quien descendió a Egipto y allí comenzó como un grupo reducido, vulnerable, pero que Dios multiplicó hasta convertirlo en una nación grande y fuerte. Esta proclamación subraya la dependencia y gratitud hacia Dios por su providencia y fidelidad durante la formación del pueblo de Israel.
Contexto literario
Este versículo se enmarca dentro de la ceremonia regulada en Deuteronomio 26:1-11, en la que cada israelita debe presentar anualmente una canasta con los primeros frutos de la tierra, como acto de reconocimiento y agradecimiento a Dios. La práctica tiene lugar durante la fiesta de Pentecostés o fiesta de los primeros frutos, marcando el cierre de la cosecha.
Desarrollo del pasaje
La rutina consiste en seleccionar los primeros frutos que maduran en la tierra y colocarlos cuidadosamente en una canasta, simbolizando tanto la entrega a Dios como el reconocimiento de que todo proviene de Él. Antes de entregar la ofrenda, el oferente debe recitar unas palabras que explican el sentido profundo de esta acción. El versículo en cuestión expresa el recuerdo histórico y espiritual de los orígenes pobres y errantes del pueblo, que aunque comenzó pequeño, fue bendecido con crecimiento y fortaleza gracias a la intervención divina. Esto impide el orgullo, fomentando la humildad y la gratitud, recordando que el presente éxito es producto de la gracia de Dios que los rescató de la esclavitud en Egipto y los asentó en la tierra prometida.
Nota de lectura
Este texto no es solo una narración histórica, sino una fórmula litúrgica que integra memoria colectiva y confesión personal ante Dios. Reconocer las dificultades y la adopción como nación fortalece la identidad comunitaria y consolida la voluntad de honrar a Dios con lo mejor y primero que ofrece la tierra. Además, invita a una actitud de servicio y adoración genuina, acompañada de gozo y agradecimiento por los beneficios recibidos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 26:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.