Génesis 45:11
Allí te sustentaré, pues aún quedan cinco años de hambre, para que no perezcas de necesidad, tú, tu casa y todo lo que tienes».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Así que no fueron ustedes quienes me enviaron aquí, sino Dios. Él me ha puesto como padre para Faraón, señor de toda su casa y gobernador de toda la tierra de Egipto.
9 Vayan pronto a mi padre y díganle: «Así dice tu hijo José: Dios me ha hecho señor de todo Egipto. Ven a mí, no tardes.
10 Habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú, tus hijos, los hijos de tus hijos, tus rebaños, tus ganados y todo lo que tienes.
11 Allí te sustentaré, pues aún quedan cinco años de hambre, para que no perezcas de necesidad, tú, tu casa y todo lo que tienes».
12 Miren, sus ojos lo ven, y también los ojos de mi hermano Benjamín; es mi propia boca la que les habla.
13 Cuenten a mi padre toda mi gloria en Egipto y todo lo que han visto. Y apresúrense a traer a mi padre acá.
14 Se echó sobre el cuello de su hermano Benjamín y lloró; y Benjamín lloró sobre su cuello.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 45:11 muestra a José garantizando el sustento a su familia durante los años restantes de hambre, prometiendo no solo protección sino también provisión. Este versículo revela la profunda preocupación y amor de José hacia sus hermanos y su padre, a quienes invita a establecerse en Egipto, específicamente en Gosén, para enfrentar juntos el período difícil. Más allá de la mera provisión material, esta acción simboliza el cuidado y la responsabilidad filial que José asume al haber sido exaltado en Egipto.
Contexto literario
El pasaje de Génesis 45:1-15 relata el momento en que José, después de años de separación, se revela ante sus hermanos en Egipto. Tras contener sus emociones, finalmente llora y se declara a sí mismo como su hermano, rompiendo el hielo y fomentando la reconciliación. José reconoce que lo que sus hermanos intentaron como mal, Dios lo usó para el bien, salvando vidas durante la hambruna. En este contexto, José instruye a sus hermanos a regresar a su padre y traer a toda la familia hacia él para protegerlos y garantizar su bienestar durante la escasez.
Desarrollo del pasaje
En este versículo, José expresa un compromiso firme: "Allí te sustentaré", enfatizando su intención de cuidar a su familia en la adversidad. La referencia a los "cinco años restantes" de hambre señala una planificación a largo plazo y un entendimiento claro del tiempo que duraría la prueba. Su decisión de establecer a su familia en Gosén está ligada a la consideración de preservar su identidad y bienestar en una región adecuada. Este apoyo de José demuestra la responsabilidad de los hijos para con sus padres, la justicia filial y la manera en que el poder y la riqueza deben ejercerse para el beneficio de los seres queridos. Además, el versículo insinúa el diseño providencial que subyace en los eventos, donde el sufrimiento previo lleva a una restauración y protección futura.
Nota de lectura
El compromiso de José de nutrir y sostener a su familia durante la hambruna es un ejemplo clásico de piedad filial y responsabilidad fraternal. La localización en Gosén facilita la integración y supervivencia de los israelitas en Egipto sin perder su identidad cultural. Esta historia anticipa, en términos simbólicos, cómo Dios cuida a su pueblo a través de circunstancias difíciles, destacando la providencia divina que transforma el mal en bien. Se enfatiza también que el poder y la posición deben usarse para servir y proteger, no para dominar o destruir a los seres queridos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 45:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.