Génesis 47:2
Y tomó a cinco de sus hermanos y los presentó ante el faraón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces José fue y avisó al faraón, diciendo: «Mi padre y mis hermanos, con sus ovejas, su ganado y todo lo que poseen, han llegado de la tierra de Canaán; y ahora están en la tierra de Gosén».
2 Y tomó a cinco de sus hermanos y los presentó ante el faraón.
3 El faraón preguntó a sus hermanos: «¿A qué se dedican?» Ellos respondieron: «Tus siervos son pastores de ovejas, tanto nosotros como nuestros padres».
4 Y añadieron al faraón: «Hemos venido a residir en esta tierra porque no hay pasto para los rebaños de tus siervos, pues el hambre es muy severa en la tierra de Canaán. Por eso, te rogamos que permitas que tus siervos habiten en la tierra de Gosén».
5 Entonces el faraón habló a José, diciendo: «Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Génesis 47:1-12 se relata cómo José, ejerciendo su papel tanto como súbdito fiel del faraón como hermano y hijo, procede a presentar a sus familiares ante el faraón con respeto y consideración. El versículo 2 destaca un momento clave: José toma a cinco de sus hermanos y los presenta ante el faraón, una acción que simboliza la integración de su familia en la corte egipcia y la protección que José les ofrece. La presentación ante el faraón no solo es un acto protocolar, sino una muestra de estima hacia sus hermanos y de respeto a la autoridad del faraón, evidenciando la autoridad y el poder que José ha alcanzado en Egipto.
Contexto literario
Este evento ocurre en un contexto histórico de gran importancia: la familia de José cae en Egipto durante una época de hambre severa en Canaán, buscando refugio y sustento. Génesis 47:1-12 narra cómo José, habiendo escalado posiciones hasta llegar a ser el primer ministro del faraón, recibe a su padre e introduce a sus hermanos ante el soberano egipcio, obteniendo una residencia especial para ellos en la tierra de Gosén. Este pasaje muestra tanto la fidelidad de José hacia el faraón como su amor y cuidado hacia su familia, equilibrando sus deberes y afectos.
Desarrollo del pasaje
El versículo en cuestión refleja varias dimensiones: primero, la fidelidad de José como servidor del faraón, pues antes de permitir a su familia asentarse en Egipto, informa al soberano y busca su aprobación. Segundo, el respeto fraternal que Luis, pese a los agravios pasados, muestra a sus hermanos al presentarlos con dignidad ante el faraón, otorgándoles una posición honorable en la corte egipcia. Finalmente, esto anticipa la posición favorable que la familia de José tendrá en Egipto gracias a su intervención. La presentación ante el faraón sirve para legitimar su estancia y preparar el terreno para la ayuda que recibirán durante la hambruna.
Nota de lectura
Este relato muestra la capacidad de José para maniobrar respetando la autoridad y, al mismo tiempo, defendiendo y elevando el estatus de su familia. Su conducta es ejemplo de respeto y prudencia tanto en lo personal como en lo oficial. En un sentido espiritual, se ha comparado a José con la figura de Cristo, quien también cuida y presenta a sus seguidores ante un príncipe celestial, destacando la dignidad y valor que otorga a sus 'hermanos'. La historia también resalta la importancia del trabajo y la responsabilidad social, como se observa en que los hermanos de José declaran sus ocupaciones y buscan un lugar para vivir y trabajar honradamente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 47:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.