Génesis 47:16
José respondió: «Entréguenme su ganado, y yo les daré pan a cambio, si se ha acabado el dinero».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 No había pan en toda la tierra, porque el hambre era muy severa, y tanto la tierra de Egipto como la de Canaán desfallecían a causa del hambre.
14 José recogió todo el dinero que se encontraba en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, por el grano que compraban; y llevó el dinero a la casa del faraón.
15 Cuando se acabó el dinero en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todos los egipcios acudieron a José y le dijeron: «Danos pan; ¿por qué hemos de morir ante tus ojos? Porque el dinero se ha agotado».
16 José respondió: «Entréguenme su ganado, y yo les daré pan a cambio, si se ha acabado el dinero».
17 Entonces trajeron su ganado a José, y él les dio pan a cambio de caballos, rebaños de ovejas, ganado vacuno y asnos; y así los sustentó aquel año con pan a cambio de todo su ganado.
18 Cuando terminó aquel año, al siguiente vinieron a él y le dijeron: «No ocultamos a mi señor que el dinero se ha agotado, y mi señor ya posee nuestro ganado; no queda nada ante ti sino nuestros cuerpos y nuestras tierras.
19 ¿Por qué hemos de morir ante tus ojos, tanto nosotros como nuestra tierra? Cómpranos a nosotros y a nuestra tierra por pan, y seremos siervos del faraón. Danos semilla para que vivamos y no muramos, y para que la tierra no quede desolada».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El comentario histórico explica cómo, ante una grave hambruna en Egipto y regiones cercanas, se agotó todo el dinero disponible para adquirir alimento. En Génesis 47:16, cuando los egipcios ya no tenían más dinero para comprar pan, José les propuso entregar su ganado a cambio de alimento. Esto refleja la severidad de la crisis y la manera en que José, como administrador de Faraón, organizó las negociaciones para asegurar el sustento del pueblo y la salvación de la nación. El versículo muestra una etapa crítica tras la cual los recursos materiales como el dinero ceden ante la necesidad básica de alimento, impulsando a la gente a ofrecer bienes de mayor valor, en este caso sus animales, para sobrevivir.
Contexto literario
Este versículo se encuentra en el contexto histórico de una prolongada hambruna en Egipto, detallada entre Génesis 47:13-26, donde José, al mando de la administración de Faraón, implementa medidas para enfrentar la crisis. El pueblo egipcio, habiendo agotado el dinero para comprar comida, comienza a entregar su ganado y, posteriormente, sus tierras, e incluso ellos mismos pasan a ser siervos del faraón para conseguir alimento. La situación pone de manifiesto la tensión entre la supervivencia del pueblo y el poder soberano representado por Faraón, administrado fielmente por José.
Desarrollo del pasaje
El pasaje evidencia la condición extrema del hambre que llevó a los egipcios a agotar sus recursos monetarios y luego sus bienes materiales. Génesis 47:16 marca el momento en que se transita del uso del dinero a la entrega de ganado para obtener pan. Este cambio revela cómo la necesidad humana puede llevar a sacrificios grandes y a un cambio profundo en la relación con la propiedad y la libertad. José actúa como intermediario prudente y fiel, organizando la entrega de recursos para satisfacer las necesidades alimenticias, pero también preservando la autoridad del faraón, evitando que la nación se derrumbe por la hambruna. Se observa cómo la providencia divina guía esta gestión para la supervivencia de Egipto y la familia de Jacob.
Nota de lectura
La reflexión subraya que la hambruna muestra nuestra dependencia absoluta de la providencia divina; la gestión de José no solo refleja una organización humana, sino también una dirección providencial. Además, destaca que a pesar de la severidad de la crisis, Dios estableció un cuidado especial para la familia de Jacob, diferenciándola de los egipcios, que sufrieron la penuria más intensamente. También resalta la integridad de José, que administra los recursos para beneficio de Faraón y no en provecho propio, mostrando un equilibrio entre autoridad y respeto por el pueblo, aún en condiciones extremas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 47:13-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.