Génesis 47:19
¿Por qué hemos de morir ante tus ojos, tanto nosotros como nuestra tierra? Cómpranos a nosotros y a nuestra tierra por pan, y seremos siervos del faraón. Danos semilla para que vivamos y no muramos, y para que la tierra no quede desolada».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 José respondió: «Entréguenme su ganado, y yo les daré pan a cambio, si se ha acabado el dinero».
17 Entonces trajeron su ganado a José, y él les dio pan a cambio de caballos, rebaños de ovejas, ganado vacuno y asnos; y así los sustentó aquel año con pan a cambio de todo su ganado.
18 Cuando terminó aquel año, al siguiente vinieron a él y le dijeron: «No ocultamos a mi señor que el dinero se ha agotado, y mi señor ya posee nuestro ganado; no queda nada ante ti sino nuestros cuerpos y nuestras tierras.
19 ¿Por qué hemos de morir ante tus ojos, tanto nosotros como nuestra tierra? Cómpranos a nosotros y a nuestra tierra por pan, y seremos siervos del faraón. Danos semilla para que vivamos y no muramos, y para que la tierra no quede desolada».
20 Así José compró toda la tierra de Egipto para el faraón, porque el hambre apremiaba a los egipcios, y cada uno vendió su campo; y la tierra pasó a ser del faraón.
21 Y trasladó al pueblo a las ciudades, desde un extremo hasta el otro del territorio de Egipto.
22 Sólo la tierra de los sacerdotes no compró, porque ellos tenían una porción asignada por el faraón, y comían de la porción que el faraón les daba; por eso no vendieron su tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje describe la difícil situación del pueblo egipcio durante una severa hambruna, cuando la escasez de alimento los lleva a ofrecer sus tierras y hasta su libertad a cambio de pan para sobrevivir. La súplica contenida en Génesis 47:19 refleja el extremo a que han llegado: temen morir ellos y su tierra, y proponen ser siervos del faraón para obtener semillas y poder continuar cultivando, evitando así la desolación del suelo y la muerte.
Contexto literario
En Génesis 47:13-26 se relata cómo, tras años de abundancia y años de escasez, Egipto enfrenta una crisis de hambre tan grave que la población agota primero todo su dinero para comprar comida, luego sus animales, luego sus tierras, y finalmente se entrega como sierva al faraón para no morir de hambre. Este contexto muestra la gestión práctica y política de José, responsable de administrar los recursos del reino ante la crisis.
Desarrollo del pasaje
La interacción entre José y los egipcios revela la dependencia absoluta de la providencia divina frente a las calamidades naturales y la consecuencia de la improvidencia humana. Aunque José preparó el reino durante los años de abundancia, la gente no aprovechó esa advertencia y ahora sufre las consecuencias. Para afrontar la crisis, se realiza un traspaso completo de riquezas y bienes al faraón, culminando en la entrega de las personas y su tierra como siervos a cambio de alimentos y semillas. José actúa con sabiduría y justicia, regulando esta transición para que el faraón obtenga beneficio sin destruir completamente al pueblo, estableciendo un sistema de arrendamiento donde las tierras se cultivan con una quinta parte de las ganancias para el rey. Además, protege a los sacerdotes manteniéndolos exentos de este proceso.
Nota de lectura
Este episodio muestra cómo en tiempos de crisis extrema, la supervivencia lleva a decisiones drásticas como la pérdida de propiedad y libertad, pero también destaca la función de un liderazgo equilibrado que protege lo esencial de la población. Se evidencia la soberanía de Dios sobre todas las naciones y la importancia de la previsión y la administración responsable. La gratitud del pueblo, aunque sometido, se ve en la aceptación de su nueva condición como siervos, reconociendo que Dios es quien salva y, por tanto, soberano también en sus vidas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 47:13-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.