Génesis 47:20
Así José compró toda la tierra de Egipto para el faraón, porque el hambre apremiaba a los egipcios, y cada uno vendió su campo; y la tierra pasó a ser del faraón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Entonces trajeron su ganado a José, y él les dio pan a cambio de caballos, rebaños de ovejas, ganado vacuno y asnos; y así los sustentó aquel año con pan a cambio de todo su ganado.
18 Cuando terminó aquel año, al siguiente vinieron a él y le dijeron: «No ocultamos a mi señor que el dinero se ha agotado, y mi señor ya posee nuestro ganado; no queda nada ante ti sino nuestros cuerpos y nuestras tierras.
19 ¿Por qué hemos de morir ante tus ojos, tanto nosotros como nuestra tierra? Cómpranos a nosotros y a nuestra tierra por pan, y seremos siervos del faraón. Danos semilla para que vivamos y no muramos, y para que la tierra no quede desolada».
20 Así José compró toda la tierra de Egipto para el faraón, porque el hambre apremiaba a los egipcios, y cada uno vendió su campo; y la tierra pasó a ser del faraón.
21 Y trasladó al pueblo a las ciudades, desde un extremo hasta el otro del territorio de Egipto.
22 Sólo la tierra de los sacerdotes no compró, porque ellos tenían una porción asignada por el faraón, y comían de la porción que el faraón les daba; por eso no vendieron su tierra.
23 Entonces José dijo al pueblo: «Hoy los he comprado a ustedes y a su tierra para el faraón. Aquí tienen semilla; siembren la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje relata cómo, debido a la grave hambruna, los egipcios se vieron obligados a vender sus tierras al faraón para obtener alimento. La extrema escasez los llevó a agotar primero sus ahorros y ganado, pero al no ser suficiente para mantenerse, terminaron cediendo sus campos. Esto refleja la profunda dependencia del pueblo en la providencia divina y la administración sabia de José, quien actúa en beneficio del faraón y la nación. José no retiene ningún beneficio personal, entregando todo al faraón, y establece un sistema en que el pueblo puede trabajar las tierras bajo el dominio real, pagando un impuesto justo que les permite sobrevivir y resarcirse. Además, los sacerdotes fueron eximidos de esta venta, destacando la importancia de quienes servían en el culto religioso.
Contexto literario
En el contexto de Génesis 47:13-26 se describe cómo después de años de abundancia y posterior hambre, Egipto enfrenta una crisis extrema. José, en su rol de administrador bajo el faraón, gestiona la distribución de alimentos y la economía nacional para evitar el colapso total. Durante este tiempo, el pueblo egipcio vende primero su dinero, luego su ganado y después sus tierras, terminando en una situación de servidumbre para garantizar su supervivencia en medio de la hambruna. El relato también incluye la provisión especial para los sacerdotes, quienes mantienen sus posesiones intactas.
Desarrollo del pasaje
La hambruna produce un estado crítico: no queda pan, y la gente muere de hambre, evidenciado por la entrega total de sus recursos. Esto muestra la vulnerabilidad humana y la necesidad de una providencia superior. La administración de José transforma esta tragedia en una reorganización social y económica donde el faraón se convierte en dueño absoluto de la tierra, mientras que el pueblo queda como cultivador arrendatario, pagando un tributo fijo. La estrategia incluye reubicar a los agricultores en ciudades para consolidar el control y evitar rebeliones. Notablemente, José actúa con integridad, entregando todo al faraón y no beneficiándose personalmente. Finalmente, se preserva a los sacerdotes, reconociendo su papel sagrado y evitando la desestructuración total de la sociedad religiosa.
Nota de lectura
Esta sección muestra la sabiduría y justicia en la gestión pública de José frente a una crisis nacional, equilibrando la autoridad real con la supervivencia del pueblo. Destaca cómo la providencia divina se manifiesta en el cuidado de distintas comunidades: los israelitas reciben trato diferenciador y los sacerdotes mantienen su patrimonio. Asimismo, refleja la disposición humana a sacrificar las libertades y propiedades por preservarse frente a la muerte por hambre, lo que habla de la fuerza vital y la realidad social en tiempos de adversidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 47:13-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.