Job 2:4
Satanás respondió al Señor: «Piel por piel; sí, todo lo que el hombre tiene lo dará por su vida».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 De nuevo hubo un día en que los hijos de Dios se presentaron ante el Señor, y Satanás también vino entre ellos para presentarse ante el Señor.
2 Entonces el Señor preguntó a Satanás: «¿De dónde vienes?» Y Satanás respondió: «De recorrer la tierra y de andar por ella de un lado a otro».
3 El Señor dijo a Satanás: «¿Has considerado a mi siervo Job? No hay otro como él en la tierra: hombre íntegro y recto, que teme a Dios y se aparta del mal. Aún mantiene su integridad, aunque tú me incitaste contra él para arruinarlo sin causa».
4 Satanás respondió al Señor: «Piel por piel; sí, todo lo que el hombre tiene lo dará por su vida».
5 «Pero extiende ahora tu mano, toca su hueso y su carne, y verás si no te maldice en tu propia cara».
6 Y el Señor dijo a Satanás: «Mira, él está en tus manos; pero preserva su vida».
7 Entonces Satanás salió de la presencia del Señor y afligió a Job con llagas dolorosas desde la planta de sus pies hasta la coronilla.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 2:4, Satanás continúa su acusación contra Job, a quien aborrece porque Dios lo ama. A pesar de que su primer intento para romper la fe de Job fue infructuoso, Satanás insiste en probar la integridad de Job haciéndolo sufrir aún más. En este versículo, Satanás argumenta que un hombre entregaría todo lo que tiene para salvar su vida, lo que refleja la poderosa naturaleza del instinto de autopreservación. Esto sugiere que Satanás intenta desacreditar la fidelidad de Job, insinuando que este sólo persiste en su fe mientras conserva su salud y bienestar.
Contexto literario
En el contexto de Job 2:1-6, se presenta un nuevo diálogo en la corte celestial. Satanás aparece ante Dios para continuar la disputa sobre la fidelidad de Job tras las pruebas iniciales. Dios reconoce la fidelidad constante de Job, a pesar de su sufrimiento, y permite que Satanás le cause enfermedades físicas, pero sin permitir que le quite la vida. Esta escena revela la dinámica de la prueba que enfrenta Job, y la persistencia de Satanás en intentar quebrantar su integridad mediante el sufrimiento físico.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca que Satanás actúa como un acusador implacable, repetidamente presentando cargos contra los justos ante Dios, buscando separarlos de su fidelidad. En este versículo concreto, su argumento se basa en que el amor propio y la preservación de la vida son tan fuertes que cualquier hombre entregaría todas sus posesiones para salvarse a sí mismo. Sin embargo, esta acusación también presenta a Job como egoísta y de corazón insensible hacia la muerte de sus hijos y siervos, lo cual es una representación falsa y maliciosa. La intención de Satanás es provocar que Job maldiga a Dios bajo la tormenta de padecimientos físicos, pero el justo se mantiene firme, incrementando su fidelidad en medio de la adversidad.
Nota de lectura
Este pasaje resalta la naturaleza persistente y engañosa de Satanás como acusador, así como la constancia excepcional de Job en mantener su integridad. La referencia a la "piel por piel" muestra cuánto valora el ser humano su propia vida, y cómo Satanás confía en explotar ese instinto para tentar a Job. Además, el texto sugiere la importancia de la fe sostenida no sólo en tiempos de prosperidad, sino también en la adversidad extrema.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 2:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.