Éxodo 9:21
pero quien no prestó atención a la palabra del Señor dejó a sus siervos y su ganado en el campo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Mira, mañana a esta hora haré que caiga una gran granizada, como nunca ha habido en Egipto desde su fundación hasta hoy.
19 Por eso, manda ahora y protege tu ganado y todo lo que tienes en el campo, porque todo hombre y animal que quede en el campo y no sea recogido a casa, será alcanzado por el granizo y morirá.
20 Quien de los siervos de Faraón temió la palabra del Señor hizo huir a sus siervos y a su ganado a las casas;
21 pero quien no prestó atención a la palabra del Señor dejó a sus siervos y su ganado en el campo.
22 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano hacia el cielo para que caiga granizo en toda la tierra de Egipto, sobre hombres, animales y toda la hierba del campo.»
23 Moisés extendió su vara hacia el cielo, y el Señor envió truenos y granizo, y fuego descendió a tierra; así hizo llover granizo sobre toda la tierra de Egipto.
24 Hubo granizo, y fuego mezclado con el granizo, tan intenso como nunca antes se había visto en toda la tierra de Egipto desde que llegó a ser nación.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Éxodo 9:13-21 relata la continuación de la confrontación entre Dios, representado por Moisés, y el faraón de Egipto. Este fragmento en particular muestra cómo, tras múltiples advertencias, Dios declara que enviará plagas severas debido a la obstinación del faraón, quien ha endurecido su corazón y se niega a liberar al pueblo de Israel. En medio de esta dureza, Dios también ofrece una oportunidad para evitar el daño a quienes temen Su palabra, aconsejándoles proteger a sus siervos y ganado.
Contexto literario
En el contexto histórico, Egipto sufre las consecuencias de la desobediencia del faraón. Dios, a través de Moisés, anuncia la próxima plaga de granizo que castigará la tierra. A pesar de la severidad del castigo, se observa una manifestación simultánea de justicia y misericordia divina: se otorga una advertencia clara para que los egipcios protejan a sus siervos y ganado. Este episodio forma parte de una serie de plagas que buscan liberar a Israel y demostrar el poder soberano de Dios frente a la arrogancia humana.
Desarrollo del pasaje
El versículo 21 indica que quienes atendieron la palabra del Señor salvaron a sus siervos y ganados llevándolos bajo techo, mientras que aquellos que desestimaron la advertencia, incluyendo probablemente al mismo faraón, los dejaron expuestos al daño. Esto refleja la capacidad de los individuos para elegir entre la obediencia y la desobediencia, y cómo sus decisiones tienen consecuencias directas. La plaga no sólo tenía un efecto físico y económico, sino que también revelaba quién respetaba la autoridad divina y quién persistía en su obstinación. La actitud de desoír a la palabra de Dios resultó en pérdidas evitables, evidenciando el grave costo de la incredulidad y la resistencia al mensaje divino.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo la justicia divina se aplica con paciencia y advertencias previas, resaltando al mismo tiempo la gracia de ofrecer una salida a quienes temen a Dios. La división entre los que protegen a sus bienes y los que los dejan en el campo simboliza la separación entre la obediencia y la rebeldía, con consecuencias muy claras. Además, destaca que el endurecimiento del corazón por parte del faraón no eximía a otros de la responsabilidad de obedecer y evitar el castigo, enfatizando que cada individuo responde por sus propias decisiones ante la palabra divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 9:13-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.