Génesis 47:11
Así, José estableció a su padre y a sus hermanos, y les dio posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la región de Ramsés, tal como el faraón había ordenado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y el faraón preguntó a Jacob: «¿Cuántos son los días de los años de tu vida?»
9 Y Jacob respondió al faraón: «Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta. Pocos y difíciles han sido los días de mi vida, y no han alcanzado los días de los años de la vida de mis padres durante su peregrinación».
10 Luego Jacob bendijo al faraón y salió de su presencia.
11 Así, José estableció a su padre y a sus hermanos, y les dio posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la región de Ramsés, tal como el faraón había ordenado.
12 Y José sustentó a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, proveyéndoles pan según el número de sus familias.
13 No había pan en toda la tierra, porque el hambre era muy severa, y tanto la tierra de Egipto como la de Canaán desfallecían a causa del hambre.
14 José recogió todo el dinero que se encontraba en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, por el grano que compraban; y llevó el dinero a la casa del faraón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 47:11 resalta cómo José estableció a su padre Jacob y a sus hermanos en la tierra de Egipto, específicamente en la región de Ramsés, considerada lo mejor del territorio, siguiendo las órdenes del faraón. Esta acción refleja tanto el respeto y obediencia de José hacia la autoridad del faraón, como su cariño y responsabilidad hacia su familia, aún después de haber sido tratado injustamente por ellos en el pasado.
Contexto literario
El pasaje de Génesis 47:1-12 narra el proceso en que José, después de haber sido designado primer ministro en Egipto, conduce a su familia a establecerse en territorio egipcio para enfrentar la sequía que azotaba Canaán. Antes de asentarlos, José actúa con respeto hacia el faraón, consultándolo y presentando a su familia formalmente. Los hermanos de José, siendo pastores, explican su oficio, y reciben un lugar llamado Goshen para vivir temporalmente durante el tiempo de hambre.
Desarrollo del pasaje
Desde la perspectiva histórica, el relato muestra varios niveles de respeto que José sostiene: hacia el faraón como servidor que acata sus instrucciones, hacia sus hermanos a quienes defiende y presenta ante la corte egipcia, y hacia su padre Jacob, a quien presenta al rey y le asegura un lugar digno. La selección de la tierra de Ramsés para su familia no solo revela la generosidad del faraón hacia José, sino también la importancia de Goshen como tierra fértil y adecuada para los pastores, facilitándoles la subsistencia en tiempos difíciles. Además, se subraya la idea de que toda persona debe dedicarse a un trabajo o función para ser útil en la sociedad, principio observado cuando se pregunta a los hermanos sobre su ocupación. José demuestra liderazgo, diligencia y lealtad, atributos que explican su éxito y la confianza que el faraón ha depositado en él.
Nota de lectura
Este episodio pone de relieve el doble papel de José como servidor fiel del faraón y protector amoroso de su familia. Su obrar refleja valores de respeto por la autoridad legítima, cuidado fraternal y reconocimiento de la dignidad humana, incluso en contextos de diferencia social y cultural. El relato también introduce la noción de la vida como peregrinaje, dimensión espiritual que Jacob enfatiza en su encuentro con el faraón, mostrando que el asentamiento en Egipto es temporal y condicionado por las circunstancias de la época.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 47:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.