Daniel 11:6
Al cabo de algunos años harán alianza, pues la hija del rey del sur irá al rey del norte para hacer un acuerdo; pero ella no conservará la fuerza de su brazo, ni él permanecerá, ni su brazo; sino que ella será entregada, junto con los que la trajeron, y el que la engendró, y el que la sostuvo en aquellos tiempos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Se levantará un rey poderoso, que gobernará con gran dominio y hará conforme a su voluntad.
4 Pero cuando su reino se haya afirmado, será quebrantado y repartido hacia los cuatro vientos del cielo; no para sus descendientes ni según el dominio con que él gobernó, porque su reino será arrancado y entregado a otros, fuera de ellos.
5 El rey del sur será fuerte, y uno de sus príncipes será aún más fuerte que él, y tendrá dominio; su dominio será un gran dominio.
6 Al cabo de algunos años harán alianza, pues la hija del rey del sur irá al rey del norte para hacer un acuerdo; pero ella no conservará la fuerza de su brazo, ni él permanecerá, ni su brazo; sino que ella será entregada, junto con los que la trajeron, y el que la engendró, y el que la sostuvo en aquellos tiempos.
7 Pero de un retoño de sus raíces se levantará uno en su lugar, que vendrá con un ejército, entrará en la fortaleza del rey del norte, actuará contra ellos y prevalecerá.
8 Y aun a sus dioses, con sus imágenes fundidas y sus objetos preciosos de plata y de oro, los llevará cautivos a Egipto; y por algunos años será más fuerte que el rey del norte.
9 Así el rey del sur entrará en el reino del norte, pero regresará a su propia tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Daniel 11:6 describe un intento fallido de alianza entre dos potencias surgidas tras la muerte de Alejandro Magno: los reinos del norte y del sur, representados respectivamente por Siria y Egipto. La hija del rey del sur es enviada para casarse con el rey del norte con la intención de fortalecer un acuerdo, pero esta unión no logra consolidar poder ni perpetuar estabilidad en ninguno de los dos reinos. Más bien, esta alianza termina en traición, con la entrega y muerte de la mujer, sus protectores y su padre, reflejando las tensiones y conflictos constantes entre ambas dinastías. Esta situación presenta la dinámica compleja y turbulenta de las luchas políticas, donde alianzas matrimoniales no garantizan paz ni éxito duraderos.
Contexto literario
En el contexto más amplio de Daniel 11:5-20, el pasaje narra la historia posterior a la fragmentación del imperio de Alejandro Magno, especialmente las rivalidades entre los reinos helenísticos de Egipto (liderado por los Ptolomeos, «rey del sur») y Siria (liderado por los Seléucidas, «rey del norte»). Ambos reinos compiten por la influencia y control en la región, incluyendo a Judea, escenario frecuente de enfrentamientos. La descripción encuadra eventos históricos concretos, como matrimonios políticos, guerras y traiciones, que simbolizan la inestabilidad del poder y la intromisión de intereses personales y familiares en los destinos nacionales.
Desarrollo del pasaje
La alianza descrita en el versículo ilustra la política pragmática de la época, donde un matrimonio se usaba como instrumento diplomático para intentar detener conflictos y establecer hegemonía. Sin embargo, en este caso, la alianza fue efímera y traicionada: la hija del rey del sur no retuvo poder alguno en el reino del norte, y fue entregada junto a quienes promovieron esa unión y a su propio padre. Esto refleja cómo tales pactos, lejos de asegurar estabilidad, a menudo exacerbaban las rivalidades. Posteriormente, la historia registra que el rey del norte repudiaría a esta hija, restableciría a su esposa anterior y orquestaría la eliminación de la hija y sus parientes, evidenciando una lucha feroz por el control y la traición política típica de la época postalexandrina.
Nota de lectura
Este episodio muestra cómo la providencia divina, según la interpretación del texto, dirige y permite el ascenso y caída de reyes y naciones según su voluntad soberana, usando incluso las acciones humanas y los pecados para cumplir sus propósitos. La alianza matrimonial fracasada en Daniel 11:6 es solo un ejemplo de los complejos movimientos políticos que Dios conocía de antemano y que se cumplen en la historia según sus decretos. Además, para comprender completamente estos capítulos es útil considerar relatos históricos externos que iluminan y confirman estas profecías.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 11:5-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.