Daniel 11:9
Así el rey del sur entrará en el reino del norte, pero regresará a su propia tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Al cabo de algunos años harán alianza, pues la hija del rey del sur irá al rey del norte para hacer un acuerdo; pero ella no conservará la fuerza de su brazo, ni él permanecerá, ni su brazo; sino que ella será entregada, junto con los que la trajeron, y el que la engendró, y el que la sostuvo en aquellos tiempos.
7 Pero de un retoño de sus raíces se levantará uno en su lugar, que vendrá con un ejército, entrará en la fortaleza del rey del norte, actuará contra ellos y prevalecerá.
8 Y aun a sus dioses, con sus imágenes fundidas y sus objetos preciosos de plata y de oro, los llevará cautivos a Egipto; y por algunos años será más fuerte que el rey del norte.
9 Así el rey del sur entrará en el reino del norte, pero regresará a su propia tierra.
10 Pero los hijos de aquel se levantarán y reunirán una multitud de grandes fuerzas; y uno de ellos avanzará, desbordará y pasará adelante; luego regresará y luchará hasta su fortaleza.
11 El rey del sur se llenará de ira, saldrá y peleará contra el rey del norte, quien levantará una gran multitud, pero la multitud será entregada en su mano.
12 Cuando haya tomado la multitud, su corazón se enaltecerá, y derribará a muchos millares; pero no prevalecerá.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 11:9 se describe cómo el "rey del sur", identificado históricamente con el gobernante egipcio, invade el territorio del "rey del norte", correspondiente a la dinastía seléucida en Siria, pero se ve forzado a retirarse a su propio país. Esto refleja un episodio concreto dentro de los continuos conflictos entre estas dos potencias sucesoras del imperio de Alejandro Magno. La ocupación inicial representa la ofensiva de Egipto para conquistar tierras del norte, pero la retirada señala la imposibilidad de mantener ese dominio ante presiones internas y la necesidad de atender asuntos propios en su reino. La narrativa muestra que aunque haya victorias momentáneas, estas no se consolidan, evidenciando una lucha constante con altibajos.
Contexto literario
El versículo se inserta en una sección amplia (Daniel 11:5-20) que profetiza la rivalidad entre los dos grandes reinos que surgieron del imperio de Alejandro: el de Egipto (el "rey del sur") y el de Siria (el "rey del norte"). Tras la división de los territorios conquistados, ambos comenzaron guerras por la expansión y control, inclusive afectando a la región de Judea. La historia incluye alianzas fallidas, matrimonios dinásticos, conflictos prolongados y eventual debilitamiento de ambos reinos debido a estas disputas.
Desarrollo del pasaje
El episodio referido en el versículo muestra que Ptolomeo, rey de Egipto, tras una campaña militar exitosa contra Seleuco Callínico, rey de Siria, logra una importante victoria y saqueo. Sin embargo, a pesar de este triunfo, ve necesario regresar y concentrarse en la paz y estabilidad interna de su propio reino, abandonando la guerra externa. Esto indica las limitaciones políticas y militares a las que se enfrentaban estos reinos, donde conquistar no garantizaba la permanencia. Además, esta dinámica refleja la naturaleza provisional de ciertos acuerdos de paz y estrategias bélicas de la época, que daban paso a nuevas confrontaciones y cambios de poder.
Nota de lectura
Este texto histórico nos recuerda que las grandes potencias de entonces, aunque poderosas, estaban sujetas a fricciones internas que condicionaban su capacidad de expansión. Además, resalta cómo incluso en las guerras más complejas, factores como la necesidad de mantener la estabilidad doméstica influían en las decisiones estratégicas. Por último, subraya que, desde la perspectiva bíblica, estos eventos eran parte del plan divino que guía la historia, con reyes y reinos sirviendo a un propósito mayor previsto por Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 11:5-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.