Daniel 11:8
Y aun a sus dioses, con sus imágenes fundidas y sus objetos preciosos de plata y de oro, los llevará cautivos a Egipto; y por algunos años será más fuerte que el rey del norte.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 El rey del sur será fuerte, y uno de sus príncipes será aún más fuerte que él, y tendrá dominio; su dominio será un gran dominio.
6 Al cabo de algunos años harán alianza, pues la hija del rey del sur irá al rey del norte para hacer un acuerdo; pero ella no conservará la fuerza de su brazo, ni él permanecerá, ni su brazo; sino que ella será entregada, junto con los que la trajeron, y el que la engendró, y el que la sostuvo en aquellos tiempos.
7 Pero de un retoño de sus raíces se levantará uno en su lugar, que vendrá con un ejército, entrará en la fortaleza del rey del norte, actuará contra ellos y prevalecerá.
8 Y aun a sus dioses, con sus imágenes fundidas y sus objetos preciosos de plata y de oro, los llevará cautivos a Egipto; y por algunos años será más fuerte que el rey del norte.
9 Así el rey del sur entrará en el reino del norte, pero regresará a su propia tierra.
10 Pero los hijos de aquel se levantarán y reunirán una multitud de grandes fuerzas; y uno de ellos avanzará, desbordará y pasará adelante; luego regresará y luchará hasta su fortaleza.
11 El rey del sur se llenará de ira, saldrá y peleará contra el rey del norte, quien levantará una gran multitud, pero la multitud será entregada en su mano.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 11:8 se describe cómo el rey del sur (Egipto, bajo la dinastía ptolemaica) llevará cautivos no solo personas sino también ídolos de plata y oro, simbolizando un botín valioso tomado en guerra. Este versículo forma parte de una profecía que detalla las luchas por el poder entre reinos surgidos del legado de Alejandro Magno, especialmente entre Egipto y Siria. Aunque el texto usa imágenes de deidades y riquezas capturadas, reflejan la victoria territorial y política del rey del sur durante un conflicto específico contra la dinastía seléucida del norte.
Contexto literario
El pasaje en Daniel 11:5-20 describe las complejas guerras y alianzas entre los reinos helenísticos que surgieron tras la división del imperio de Alejandro Magno. En particular, Daniel 11:8 se ubica en el relato de la ofensiva del rey de Egipto (Ptolomeo Euergetes) contra el rey de Siria (Seleuco Calinico). Estas batallas tenían un fuerte impacto en Judea, zona intermedia entre ambos reinos. La captura de ídolos y objetos de valor ilustra tanto la derrota territorial como la humillación y el saqueo que implicaba la guerra en ese contexto histórico.
Desarrollo del pasaje
Históricamente, tras años de conflictos, Ptolomeo Euergetes vengó la muerte de su hermana Berenice, siendo victorioso sobre Seleuco Calinico. Este triunfo incluyó la toma de cautivos y el saqueo de valiosas imágenes religiosas, que fueron llevadas a Egipto simbolizando el dominio militar y político. Este rey del sur mantuvo su poder por más tiempo que el norte en esta etapa. Sin embargo, las victorias fueron temporales, pues las guerras continuaron con altibajos, y las alianzas, como los matrimonios políticos, fracasaron en lograr estabilidad entre ambos reinos. Estas narraciones muestran cómo las luchas dinásticas y los conflictos militares afectaron la región y sus pueblos.
Nota de lectura
El versículo no solo habla de hechos militares, sino que también refleja la visión profética donde los sucesos históricos se interpretan como manifestaciones de la soberanía divina en el control de naciones y reyes. Si bien se mencionan dioses e imágenes, se entiende en su contexto como referencia a los signos visibles del poder secular y la derrota enemiga. La interpretación se nutre del conocimiento histórico de la época helenística para comprender el significado detrás de las palabras del texto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 11:5-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.