Jeremías 43:12
Y prenderé fuego a las casas de los dioses de Egipto; y él las quemará y llevará cautivos a sus dioses. Y se revestirá de la tierra de Egipto como el pastor se cubre con su manto, y saldrá de allí en paz.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 «Toma en tu mano grandes piedras y escóndelas en el barro del horno de ladrillos que está a la entrada de la casa de Faraón en Tafnes, a la vista de los hombres de Judá;
10 y diles: “Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: He aquí, yo enviaré y traeré a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y pondré su trono sobre estas piedras que he escondido; y él extenderá su pabellón real sobre ellas.
11 Cuando él venga, herirá la tierra de Egipto; a los destinados a muerte, a muerte; a los destinados a cautiverio, a cautiverio; y a los destinados a espada, a espada.
12 Y prenderé fuego a las casas de los dioses de Egipto; y él las quemará y llevará cautivos a sus dioses. Y se revestirá de la tierra de Egipto como el pastor se cubre con su manto, y saldrá de allí en paz.
13 También quebrará las columnas de Bet-semes, que está en la tierra de Egipto; y las casas de los dioses de Egipto quemará con fuego.”»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías, al encontrarse en Egipto en un contexto de exilio y traición, recibe y transmite un mensaje divino claro sobre el destino de esa nación. En Jeremías 43:12, se pronostica la destrucción de los lugares sagrados egipcios, donde se indica que las casas de sus dioses serán incendiadas y sus imágenes serán llevadas cautivas. Este acto simboliza la pérdida total de protección y poder que representaban esos ídolos para Egipto, enfatizando la inevitabilidad del juicio sobre ellos a pesar de su historia y cultura profundamente idolátrica.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Jeremías 43:8-13) donde Jeremías profetiza en Egipto luego de ser llevado a Tahpanhes junto a los judíos que huyeron hacia allí. Dios comunica a través del profeta que la misma espada temida por los israelitas, la de Nabucodonosor, seguirá a quienes buscaron refugio en Egipto y que ésta traerá calamidad también a la tierra egipcia. El capítulo describe una acción simbólica con piedras y una profecía detallada acerca de la conquista y saqueo de Egipto por parte de Babilonia, representando el castigo divino por la idolatría y la desobediencia.
Desarrollo del pasaje
El juicio descrito en Jeremías 43:12 es tanto literal como simbólico: el fuego que consumirá las casas de los dioses refleja la ira de Dios contra la adoración falsa, y el hecho de que los ídolos sean llevados cautivos señala la humillación total de Egipto. Además, el texto señala que el rey Nabucodonosor tomará posesión de Egipto y usará sus riquezas como si fueran un simple manto de pastor, indicando la facilidad y rapidez con que será conquistada esta poderosa nación. Este hecho subraya que, aunque Babilonia también practicaba la idolatría, Dios la usa como instrumento de su justicia para castigar a Egipto, mostrando que el propósito divino puede emplear incluso a gobiernos paganos para cumplir su voluntad.
Nota de lectura
Es importante destacar que la profecía se realiza en un contexto histórico donde el exilio y la dispersión del pueblo de Israel no limitan la acción de Dios ni la continuidad de su palabra. Jeremías sigue siendo portador del mensaje divino incluso fuera de Israel, mostrando que la soberanía de Dios no está circunscrita a un territorio específico. Además, el uso de Nabucodonosor como instrumento de juicio sobre Egipto refleja una perspectiva teológica donde las naciones son usadas para cumplir los designios divinos, independientemente de sus creencias o intenciones personales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 43:8-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.