Jeremías 43:11
Cuando él venga, herirá la tierra de Egipto; a los destinados a muerte, a muerte; a los destinados a cautiverio, a cautiverio; y a los destinados a espada, a espada.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías en Tafnes, diciendo:
9 «Toma en tu mano grandes piedras y escóndelas en el barro del horno de ladrillos que está a la entrada de la casa de Faraón en Tafnes, a la vista de los hombres de Judá;
10 y diles: “Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: He aquí, yo enviaré y traeré a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y pondré su trono sobre estas piedras que he escondido; y él extenderá su pabellón real sobre ellas.
11 Cuando él venga, herirá la tierra de Egipto; a los destinados a muerte, a muerte; a los destinados a cautiverio, a cautiverio; y a los destinados a espada, a espada.
12 Y prenderé fuego a las casas de los dioses de Egipto; y él las quemará y llevará cautivos a sus dioses. Y se revestirá de la tierra de Egipto como el pastor se cubre con su manto, y saldrá de allí en paz.
13 También quebrará las columnas de Bet-semes, que está en la tierra de Egipto; y las casas de los dioses de Egipto quemará con fuego.”»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 43:11 forma parte de una profecía transmitida por Jeremías durante su estadía en Egipto, específicamente en la ciudad de Tahpanhes. En este contexto, Jeremías anuncia que el rey de Babilonia, Nabucodonosor, vendrá a herir la tierra de Egipto, ejecutando castigos que incluirán muerte, cautiverio y destrucción mediante la espada. Esta profecía revela que ninguno podrá resistir el poder del invasor, y que Dios utiliza a Nabucodonosor como instrumento para cumplir su voluntad sobre Egipto, a pesar de la idolatría y la resistencia del pueblo.
Contexto literario
En los versículos 8 a 13 del capítulo 43 de Jeremías, el profeta se encuentra en Egipto, donde había sido llevado contra su voluntad junto a algunos judíos que huyeron hacia ese país. Allí, entre una sociedad adoradora de ídolos y con israelitas que se habían vuelto infieles, Jeremías recibe de Dios la señal y el mensaje de la futura invasión babilónica contra Egipto. Dios muestra que a pesar de la distancia geográfica y las circunstancias adversas, su palabra y juicio alcanzarán a este pueblo idólatra y rebelde.
Desarrollo del pasaje
Jeremías debe realizar un acto simbólico con grandes piedras colocándolas en un horno de ladrillos cerca del palacio real como señal visible para los judíos residentes en Egipto, recordándoles que la destrucción está cerca. Luego, Dios revela que Nabucodonosor llegará en persona a conquistar Egipto, entrando incluso en la propia ciudad real y estableciendo su trono donde fueron puestas las piedras. En su conquista, el rey babilonio causará gran devastación, matará a quienes decida, tomará cautivos a otros y usará la espada según su voluntad. Además, el profeta señala que las imágenes y templos de los dioses egipcios serán destruidos y saqueados, demostrando que ni siquiera la idolatría de Egipto será preservada ante el juicio divino. Finalmente, el invasor se apropiará de las riquezas egipcias sin encontrar resistencia efectiva, evidenciando que la tierra quedará completamente sometida y sin ayuda para defenderse.
Nota de lectura
Este oráculo contra Egipto ilustra cómo Dios utiliza incluso a reyes idólatras y pueblos extranjeros para cumplir sus propósitos de justicia y castigo contra naciones que desobedecen y se rebelan. La profecía enfatiza la soberanía divina y la certeza del cumplimiento de la palabra de Dios, ya que hechos minuciosos y aparentemente fortuitos se cumplen conforme a su decreto. Aunque Nabucodonosor era un pagano con sus propios dioses, fue un instrumento de juicio para destruir el poderío de Egipto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 43:8-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.