Ezequiel 30:21
«Hijo de hombre, he quebrado el brazo de Faraón, rey de Egipto; y he aquí, no será vendado para sanar, ni se le pondrá venda para atarlo y fortalecerlo para empuñar la espada.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 En Tehafnes también se oscurecerá el día, cuando allí quiebre los yugos de Egipto; cesará en ella la soberbia de su poder. Una nube la cubrirá, y sus hijas serán llevadas al cautiverio.
19 Así ejecutaré juicios en Egipto, y sabrán que yo soy el Señor.
20 En el año undécimo, en el primer mes, a los siete días del mes, vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
21 «Hijo de hombre, he quebrado el brazo de Faraón, rey de Egipto; y he aquí, no será vendado para sanar, ni se le pondrá venda para atarlo y fortalecerlo para empuñar la espada.»
22 Por tanto, así dice el Señor Dios: He aquí, yo estoy contra Faraón, rey de Egipto, y quebraré sus brazos, el fuerte y el ya quebrado, y haré que la espada caiga de su mano.
23 Dispersaré a los egipcios entre las naciones y los esparciré por las tierras.
24 Fortaleceré los brazos del rey de Babilonia y pondré mi espada en su mano; pero quebraré los brazos de Faraón, y él gemirá ante él con gemidos de mortal herido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo pertenece a una profecía que anuncia el debilitamiento y destrucción progresiva del poder de Egipto, representado aquí como 'el brazo de Faraón'. La imagen expresa que el brazo, símbolo de fuerza y capacidad para la guerra, fue quebrado y no será vendado para sanar o fortalecerse nuevamente. Esto indica que Egipto perderá su capacidad de defenderse o atacar eficazmente; no podrá recuperar su fuerza militar ni política para levantarse contra sus enemigos.
Contexto literario
La profecía se enmarca en un momento histórico en que Egipto intentó romper el sitio de Jerusalén, misión que fracasó y llevó a su retirada sin lograr su objetivo. En consecuencia, Babilonia reanudó el asedio con éxito. Aunque Egipto había sido una potencia antigua y prominente, Babilonia estaba ascendiendo, desplazando así el poder regional. El pasaje (Ezequiel 30:20-26) detalla este declive de Egipto y su debilitamiento frente a Babilonia, que recibía fuerza para doblegar a sus adversarios.
Desarrollo del pasaje
El texto utiliza la metáfora del brazo roto para ilustrar la pérdida de poder de Faraón y su reino. El hecho de que no sea vendado significa la imposibilidad de recuperación o restauración posterior. Este debilitamiento fue un proceso gradual que ya había comenzado con derrotas militares previas frente a Babilonia, como la de Carquemis. Dios juzga a Egipto paso a paso para dar oportunidad al arrepentimiento, pero al no ocurrir, el castigo se intensifica. Además, se indica que Babilonia recibirá fuerza para continuar su campaña, simbolizado por la espada entregada a su rey. Así, se destaca la soberanía divina detrás de estos eventos y la justicia en la caída de quienes usaron su poder para oprimir.
Nota de lectura
La profecía muestra un principio histórico y teológico: los imperios pueden crecer y declinar según el propósito divino, y el abuso de poder conlleva consecuencias inevitables. La imagen del brazo roto implica la pérdida irreversible de capacidad para la guerra y la defensa. Además, el discurso revela que quienes parecían fuertes serán vencidos y dispersados; mientras que la autoridad del rey de Babilonia depende de una comisión divina para ejecutar el juicio sobre Egipto. Esto refleja una visión en la que la historia humana está sujeta al control soberano de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 30:20-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.