Ezequiel 30:22
Por tanto, así dice el Señor Dios: He aquí, yo estoy contra Faraón, rey de Egipto, y quebraré sus brazos, el fuerte y el ya quebrado, y haré que la espada caiga de su mano.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Así ejecutaré juicios en Egipto, y sabrán que yo soy el Señor.
20 En el año undécimo, en el primer mes, a los siete días del mes, vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
21 «Hijo de hombre, he quebrado el brazo de Faraón, rey de Egipto; y he aquí, no será vendado para sanar, ni se le pondrá venda para atarlo y fortalecerlo para empuñar la espada.»
22 Por tanto, así dice el Señor Dios: He aquí, yo estoy contra Faraón, rey de Egipto, y quebraré sus brazos, el fuerte y el ya quebrado, y haré que la espada caiga de su mano.
23 Dispersaré a los egipcios entre las naciones y los esparciré por las tierras.
24 Fortaleceré los brazos del rey de Babilonia y pondré mi espada en su mano; pero quebraré los brazos de Faraón, y él gemirá ante él con gemidos de mortal herido.
25 Fortaleceré los brazos del rey de Babilonia, y los brazos de Faraón caerán; sabrán que yo soy el Señor cuando ponga mi espada en la mano del rey de Babilonia, y él la extienda sobre la tierra de Egipto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo anuncia una declaración divina contra el faraón de Egipto, indicando que Dios actuará para debilitar decisivamente su poder. La imagen de "quebrar sus brazos" simboliza la pérdida total de fuerza militar y política, y la expresión "haré que la espada caiga de su mano" sugiere que el faraón perderá su capacidad para defender su reino o agredir a sus enemigos. Esta profecía representa una consecuencia en cadena dentro del contexto histórico de enfrentamientos entre Egipto y Babilonia, que vieron el declive del poder egipcio y el ascenso babilónico.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de una profecía (Ezequiel 30:20-26) pronunciada durante un período en que Egipto intentó sin éxito levantar el sitio de Jerusalén, siendo derrotado y obligado a retirarse. Posteriormente, Babilonia renovó el asedio con éxito, consolidando su dominio mientras que Egipto comenzaba un proceso lento de decadencia. La antigua y poderosa nación de Egipto, tras siglos de fortaleza y expansión, veía ahora su influencia arrebatarse frente a un imperio babilónico en ascenso, reconstruido desde las cenizas del reino asirio.
Desarrollo del pasaje
El texto refleja un proceso progresivo y definitivo: ya "una de las armas" del faraón fue quebrada, aludiendo a la derrota sufrida ante Babilonia en Carquemis, lo que limitó la extensión territorial y la capacidad militar egipcia. Sin embargo, el versículo enfatiza que Dios permitirá que ahora se quiebren ambas "brazos", escalando la debilidad y la derrota hasta que el faraón quede incapacitado para la guerra. Esta progresión señala que las sanciones divinas se implementan por etapas para permitir el arrepentimiento, pero si este no ocurre, las consecuencias se agravan inexorablemente. Además, se anticipa que el rey egipcio sufrirá no solo pérdidas militares, sino también un desgaste moral y social, reflejado en su dolor y dispersión de su pueblo entre las naciones, como justicia divina y castigo por sus acciones previas.
Nota de lectura
La profecía demuestra la soberanía divina sobre las potencias mundiales, disponiendo ascensos y caídas según su propósito. La metáfora de "brazos rotos" subraya la vulnerabilidad ante Dios del que parece poderoso y arrogante. Asimismo, se muestra que los gobernantes reciben su fuerza también en función de la voluntad divina, y la justicia de Dios se manifiesta en la restitución y la ruina de naciones en respuesta a sus acciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 30:20-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.