Jeremías 51:8
De repente ha caído Babilonia y ha sido destruida; lamenten por ella; tomen bálsamo para su dolor, quizá pueda ser sanada.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Porque Israel no ha sido abandonado, ni Judá de su Dios, del Señor de los ejércitos, aunque su tierra esté llena de culpa contra el Santo de Israel.
6 Huyan de en medio de Babilonia, y que cada uno salve su vida; no perezcan por su maldad, porque es tiempo de la venganza del Señor; él le dará su merecido.
7 Babilonia ha sido copa de oro en la mano del Señor, que embriagó a toda la tierra; las naciones bebieron de su vino, por eso enloquecieron.
8 De repente ha caído Babilonia y ha sido destruida; lamenten por ella; tomen bálsamo para su dolor, quizá pueda ser sanada.
9 Quisimos sanar a Babilonia, pero no se dejó sanar; déjenla, y que cada uno regrese a su tierra, porque su juicio ha llegado hasta el cielo y se ha elevado hasta las nubes.
10 El Señor ha manifestado nuestra justicia; vengan, y contemos en Sion la obra del Señor nuestro Dios.
11 Afilen las flechas, preparen los escudos; el Señor ha despertado el espíritu de los reyes de Media, porque su propósito es contra Babilonia, para destruirla; porque es la venganza del Señor, la venganza de su templo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 51:8 refleja el súbito desplome de Babilonia, invitando a llorar por su caída y a buscar remedios que quizás puedan restaurar su dolor. Desde una perspectiva histórica, este evento es parte de una profecía extensa sobre la destrucción de Babilonia, que fue una potencia majestuosa y un instrumento de juicio divino. Babilonia, representada como una copa dorada llena de placeres y terrores, fue utilizada por Dios para castigar a naciones, incluida Israel, y ahora le llega su propio juicio inevitable.
Contexto literario
Jeremías 51 contiene una vasta profecía sobre la caída de Babilonia, cuyos detalles están dispersos y entretejidos, abordando temas como la grandeza pasada de Babilonia, sus pecados incurables, la queja justa de Israel contra ella, la promesa segura de juicio divino y la soberanía de Dios sobre su destrucción. En este contexto, Jeremías 51:8 encapsula la realidad trágica y la posibilidad, aunque remota, de arrepentimiento y sanación de Babilonia, en medio de su ruina inminente.
Desarrollo del pasaje
La visión presentada en Jeremías 51:8 resalta que la caída de Babilonia es repentina y devastadora, lo que genera un llamado a lamentar por ella, señalando que quizás un bálsamo podría aliviar su sufrimiento. Esta expresión refleja el intento quizá desesperado de buscar una solución o esperanza para una ciudad que, a pesar de ser objeto de la ira de Dios debido a su maldad y crueldad, sigue siendo valorada en su tragedia. La profecía destaca que, aunque Babilonia fue un poderoso instrumento en la mano de Dios, su tiempo ha terminado y debe ser juzgada como ella misma juzgó a otros. La imagen de tomar bálsamo sugiere remedio o cura, pero la profecía subraya que tales esfuerzos serán vanos, pues su sentencia es definitiva. Esta caída será evidente para todos, mostrando que incluso los más poderosos imperios están sujetos al juicio divino y que el abuso de poder tiene consecuencias ineludibles.
Nota de lectura
El versículo enfatiza la certeza de la caída de Babilonia y la gravedad de su ruina, mientras deja espacio para una última reflexión sobre su posible sanación, lo cual simbólicamente indica que el juicio de Dios siempre ofrece una oportunidad de arrepentimiento, aunque no siempre es tomada. La profecía sirve de advertencia para quienes, como Babilonia, ejercen poder destructivo con arrogancia, recordando que ningún imperio escapa de la justicia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 51:1-58. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.