Daniel 11:21
En su lugar se levantará un hombre despreciable, a quien no darán la dignidad del reino; pero vendrá en paz y tomará el reino con halagos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Luego volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas; pero un príncipe pondrá fin a su afrenta, e incluso hará que su afrenta recaiga sobre él.
19 Después volverá su rostro hacia las fortalezas de su propia tierra, pero tropezará y caerá, y no será hallado.
20 En su lugar se levantará uno que hará pasar un recaudador de tributos por la gloria del reino; pero en pocos días será destruido, aunque no por ira ni en batalla.
21 En su lugar se levantará un hombre despreciable, a quien no darán la dignidad del reino; pero vendrá en paz y tomará el reino con halagos.
22 Las fuerzas de la inundación serán arrasadas delante de él y serán quebrantadas, incluso el príncipe del pacto.
23 Después de haberse aliado con él, actuará con engaño; subirá y se fortalecerá con poca gente.
24 Entrará en paz en los lugares más fértiles de la provincia, y hará lo que no hicieron sus padres ni los padres de sus padres; repartirá entre ellos botín, despojos y riquezas, y tramará sus planes contra las fortalezas, pero solo por un tiempo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Daniel 11:21 describe la aparición de un hombre despreciable que tomará el reino sin merecer la dignidad inherente al mismo, entrando en paz y conquistando mediante halagos. Este pasaje corresponde a la profecía que anticipa la llegada de Antíoco Epífanes, un gobernante que no fue reconocido como legítimo por los estados de Siria y que alcanzó el poder por medio de engaños y manipulaciones políticas, más que por derecho o fuerza armada. Su ascenso se caracteriza por la astucia y la falsedad, rasgos que contrastan con la respetabilidad del título real que no obtuvo plenamente.
Contexto literario
Este versículo está incrustado en una profecía amplia que abarca Daniel 11:21-45, la cual anticipa acontecimientos relacionados con la historia política y religiosa del pueblo judío en tiempos de Antíoco Epífanes. A diferencia de tribulaciones anteriores bajo reyes persas, estas dificultades están detalladas porque se predicen para un periodo posterior al fin de la profecía viva, siendo entonces crucial recurrir al texto bíblico escrito. Por ello, el encuentro con este personaje marca un período de opresión y persecución para la comunidad judía, en el contexto de un imperio que busca controlar tierras y pueblos por medios engañosos y violentos.
Desarrollo del pasaje
El hombre despreciable narrado en Daniel 11:21, identificado históricamente con Antíoco Epífanes, no accedió legal ni honorable al trono. Su llegada fue pacífica y basada en halagos, fingiendo actuar en nombre del legítimo heredero Demetrio, quien estaba preso en Roma. Su estrategia política incluyó usar apoyos externos y manipulación para afianzar el poder, eliminando a sus enemigos mediante engaños y fuerza solo cuando tuvo suficiente autoridad. Este modo de gobernar, marcado por la falsedad y la traición, lo asemeja a la astucia de un zorro que luego domina con la fuerza de un león. La descripción dada evidencia la discrepancia entre su título y su carácter real, pues a pesar de llamarse Epífanes (el Ilustre), su personalidad resultó ser vil, errática y brutal.
Nota de lectura
Este versículo refleja la manera en que la profecía utiliza expresiones para caracterizar figuras históricas concretas y sus métodos de gobierno, señalando la importancia de discernir el contexto político y religioso en la interpretación. El relato de Antíoco Epífanes sirve como una advertencia sobre cómo el poder puede ser usurpado mediante engaño y halagos, sin legítima autoridad, afectando profundamente a quienes están bajo ese dominio. Además, prepara la escena para la posterior persecución religiosa y las tensiones con el pueblo judío, subrayando la relación entre política y fe en el desarrollo histórico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 11:21-45. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.