Daniel 11:18
Luego volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas; pero un príncipe pondrá fin a su afrenta, e incluso hará que su afrenta recaiga sobre él.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Vendrá el rey del norte, levantará un terraplén y tomará las ciudades fortificadas; y las fuerzas del sur no resistirán, ni su pueblo escogido, ni habrá fuerza para resistir.
16 El que venga contra él hará conforme a su voluntad, y nadie podrá resistirle; y se establecerá en la tierra gloriosa, la cual será consumida por su mano.
17 Pondrá su rostro para venir con el poder de todo su reino, y con él estarán hombres rectos; así hará. Dará la hija de mujeres para corromperla, pero ella no permanecerá a su favor ni estará de su lado.
18 Luego volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas; pero un príncipe pondrá fin a su afrenta, e incluso hará que su afrenta recaiga sobre él.
19 Después volverá su rostro hacia las fortalezas de su propia tierra, pero tropezará y caerá, y no será hallado.
20 En su lugar se levantará uno que hará pasar un recaudador de tributos por la gloria del reino; pero en pocos días será destruido, aunque no por ira ni en batalla.
21 En su lugar se levantará un hombre despreciable, a quien no darán la dignidad del reino; pero vendrá en paz y tomará el reino con halagos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Daniel 11:18 prefigura un momento en que el reino del norte extenderá su poder hacia las costas del Mediterráneo, tomando posesión de muchas ciudades isleñas y territorios marítimos. Sin embargo, esta expansión no será duradera ni sin oposición: un príncipe hará que esa afrenta o humillación vuelva sobre sus propios ejecutores, representando un retorno de derrota o castigo. Este texto refleja las tensiones bélicas y geopolíticas entre los reinos surgidos tras el imperio de Alejandro Magno.
Contexto literario
El capítulo 11 de Daniel narra la historia de los reinos sucesores de Alejandro Magno, especialmente los enfrentamientos entre los gobernantes de Egipto (los Ptolomeos, llamados 'rey del sur') y de Siria (los Seléucidas, 'rey del norte'). El pasaje forma parte de una descripción más amplia (Daniel 11:5-20) que pronostica guerras, alianzas secretas, traiciones, y la fluctuación de poder entre estos dos bloques, que influyeron directamente en la región de Judea. El verso 18 señala uno de los episodios en que el rey del norte dirige su atención hacia las islas del mar Egeo y el Mediterráneo, buscando ampliar su dominio marítimo.
Desarrollo del pasaje
El 'volver su rostro hacia las costas' alude a que el rey del norte enfoca su política militar hacia las islas y territorios costeros, capturando numerosas plazas estratégicas. Estas conquistas marítimas, como las islas alrededor del Helesponto tales como Rodas, Samos y Delos, fortalecen su control regional. No obstante, conforme se menciona, surgiría un 'príncipe' que revertiría esta afrenta, posiblemente un poder emergente o una entidad política (como Roma) que respondería con éxito a las agresiones del rey del norte. Esta acción devuelve la afrenta sobre quien la había causado, evidenciando la fragilidad de las conquistas y la presencia de contrapesos políticos y militares en la región durante este período histórico.
Nota de lectura
Esta interpretación pone énfasis en la providencia divina que controla y ordena el curso de las naciones, donde cada movimiento de poder es parte de un plan soberano. Asimismo, se destaca la importancia de la historia y las fuentes externas para comprender el significado preciso de esta profecía, ya que hace referencia a eventos y personajes de la historia helenística posterior a Alejandro, que afectaron directa y decisivamente a Judea y sus alrededores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 11:5-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.