Daniel 11:17
Pondrá su rostro para venir con el poder de todo su reino, y con él estarán hombres rectos; así hará. Dará la hija de mujeres para corromperla, pero ella no permanecerá a su favor ni estará de su lado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 En aquellos tiempos muchos se levantarán contra el rey del sur; también los violentos de tu pueblo se exaltarán para cumplir la visión, pero caerán.
15 Vendrá el rey del norte, levantará un terraplén y tomará las ciudades fortificadas; y las fuerzas del sur no resistirán, ni su pueblo escogido, ni habrá fuerza para resistir.
16 El que venga contra él hará conforme a su voluntad, y nadie podrá resistirle; y se establecerá en la tierra gloriosa, la cual será consumida por su mano.
17 Pondrá su rostro para venir con el poder de todo su reino, y con él estarán hombres rectos; así hará. Dará la hija de mujeres para corromperla, pero ella no permanecerá a su favor ni estará de su lado.
18 Luego volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas; pero un príncipe pondrá fin a su afrenta, e incluso hará que su afrenta recaiga sobre él.
19 Después volverá su rostro hacia las fortalezas de su propia tierra, pero tropezará y caerá, y no será hallado.
20 En su lugar se levantará uno que hará pasar un recaudador de tributos por la gloria del reino; pero en pocos días será destruido, aunque no por ira ni en batalla.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Daniel 11:17 describe un episodio donde el rey del norte intenta fortalecer su poder mediante una alianza matrimonial, casando a su hija con el rey del sur para corromperlo y atraerlo a su causa. Sin embargo, esta táctica política no logra afianzar la alianza, ya que la hija y sus descendientes no permanecerán fieles ni favorecerán al rey del norte. Este versículo refleja la inestabilidad y la traición en las relaciones entre los reinos sucesores del imperio de Alejandro Magno, y muestra cómo la diplomacia mediante matrimonios a menudo fracasaba por intereses encontrados y conflictos internos.
Contexto literario
Este pasaje se enmarca en una profecía que abarca los versículos 5 a 20 del capítulo 11 de Daniel, donde se detallan los conflictos entre los reinos de Egipto y Siria, surgidos tras la división del imperio de Alejandro Magno. La lucha entre la dinastía de los Lágidas en Egipto (rey del sur) y la dinastía seléucida en Siria (rey del norte) es el núcleo histórico. Dentro de este escenario, se narra la frustrada unión matrimonial entre la hija del rey del norte y el rey del sur, que simboliza un intento fallido de alianza y dominio político.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala que el rey del norte pondrá toda su determinación y poder detrás de su propósito, llevando consigo a hombres leales para ejecutar su plan. Como parte de la estrategia, entregará a su hija en matrimonio al rey del sur con la intención de corromperlo y ganar influencia sobre él. No obstante, la profecía anuncia que esa mujer no le será leal ni apoyará a su padre ni a su causa, y que la alianza no prosperará. Históricamente, esto remite al matrimonio de la hija del rey seléucida con un gobernante egipcio, destinado a consolidar fuerzas, pero que terminó en traiciones y muerte, sin conseguir los objetivos deseados. Así, la unión que parecía fortalecer a un lado, termina debilitándolo, demostrando la fragilidad de las alianzas políticas en ese tiempo.
Nota de lectura
Este episodio es un ejemplo claro de cómo las relaciones políticas y personales se entremezclaban en la antigüedad, utilizando el matrimonio como herramienta de poder. Sin embargo, la historia muestra que estas alianzas frecuentemente se ven socavadas por rivalidades internas, luchas de poder y lealtades divididas, confirmando la advertencia implícita en el texto bíblico sobre la falta de estabilidad y confianza en tales pactos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 11:5-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.