Jeremías 31:10
Escuchen la palabra del Señor, naciones, y anúncienla en las costas lejanas, diciendo: «El que dispersó a Israel lo reunirá, y lo cuidará como el pastor a su rebaño».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Porque así dice el Señor: Canten con alegría por Jacob, y griten entre las principales naciones; proclamen, alaben y digan: «Señor, salva a tu pueblo, el remanente de Israel».
8 Miren, yo los traeré de la tierra del norte, y los reuniré de los confines de la tierra; con ellos, el ciego y el cojo, la mujer encinta y la que está de parto, todos juntos; una gran multitud volverá acá.
9 Vendrán llorando, y con súplicas los guiaré; los haré caminar junto a ríos de aguas, por un camino recto en el que no tropezarán; porque soy padre de Israel, y Efraín es mi primogénito.
10 Escuchen la palabra del Señor, naciones, y anúncienla en las costas lejanas, diciendo: «El que dispersó a Israel lo reunirá, y lo cuidará como el pastor a su rebaño».
11 Porque el Señor ha redimido a Jacob, y lo ha rescatado de la mano del que era más fuerte que él.
12 Vendrán y cantarán en lo alto de Sion, y correrán hacia la bondad del Señor: por el trigo, el vino y el aceite, y por las crías del rebaño y del ganado; su alma será como un jardín bien regado, y nunca más volverán a entristecerse.
13 Entonces la virgen se alegrará en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntos; porque cambiaré su duelo en gozo, los consolaré y los haré alegrarse después de su tristeza.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 31:10 se centra en una promesa de Dios dirigida a las naciones, llamándolas a escuchar y proclamar que Aquel que dispersó a Israel también lo reunirá y cuidará con amor pastoral. Este anuncio refleja un mensaje de esperanza y restauración para un pueblo que había enfrentado dispersión y sufrimiento.
Contexto literario
El pasaje completo Jeremías 31:10-17 describe el plan divino para la restauración de Israel tras la dispersión y cautiverio. Se resalta la obra de Dios en reunir a su pueblo, redimirlo y proveerle abundancia y gozo. También aborda consuelo para quienes sufrieron la pérdida de sus hijos durante la cautividad, subrayando que el daño causado será sanado y que la alegria reemplazará el llanto.
Desarrollo del pasaje
La idea principal en el versículo es que Dios es soberano y conoce a dónde dispersó a Israel, por lo que podrá reunirlo nuevamente en unidad y seguridad, como un pastor cuida a sus ovejas evitando que se pierdan. Esta imagen enfatiza la fidelidad de Dios para revertir la dispersión como quien sana una herida que Él mismo causó. Se señala también que esta promesa no es solo para Israel, sino que debe ser proclamada a las naciones y lugares remotos, mostrando que su cumplimiento tendrá un impacto universal y será reconocido ampliamente. La confianza depositada en Dios se manifiesta en la seguridad de que reunirá a su pueblo para que florezca en libertad, prosperidad y adoración, con alegría compartida entre jóvenes y ancianos. Además, esta restauración implica que el llanto que marcó la pérdida será reemplazado por consolación y esperanza.
Nota de lectura
Es relevante destacar que la restauración aquí prometida implica no solo un regreso físico a la tierra sino también una renovación espiritual y social, donde Dios provee protección, sustento y gozo. Aunque la promesa tiene un cumplimiento histórico en el retorno de los cautivos, apunta también a un cumplimiento pleno y definitivo que supera las circunstancias temporales. La exhortación a las naciones para que escucharan y anunciaron esta palabra muestra su importancia y trascendencia universal.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 31:10-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.